Vertaling van "minister de coninck gepreciseerd " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de tenuitvoerlegging van artikel 31 van de wet van 22 mei 2003 heeft de gemachtigde van de minister het volgende gepreciseerd : « Artikel 31 van de wet van 22 mei 2003 beperkt de interne audit niet tot de audit van de boekhouding en de procedures van uitvoering van de begroting.
Au sujet de la mise en oeuvre de l'article 31 de la loi du 22 mai 2003, le délégué du ministre a précisé ce qui suit : « Artikel 31 van de wet van 22 mei 2003 beperkt de interne audit niet tot de audit van de boekhouding en de procedures van uitvoering van de begroting.

In de commissie heeft de minister overigens gepreciseerd dat de bestemming van de gebieden, « en de ermee gepaard gaande voorschriften, [...] vanaf de inwerkingtreding van het decreet, vervangen [worden] door de nieuwe gebiedsindelingen zoals aangegeven in dit artikel.
En commission, le ministre a par ailleurs précisé que l'affectation des zones, « c'est-à-dire leur destination et les prescriptions qui y sont attachées, est dès l'entrée en vigueur du décret, remplacée par les nouveaux zonages de la manière indiquée par le présent article.

Voor de bevoegde Kamercommissie heeft de minister gepreciseerd dat :
Devant la Commission compétente de la Chambre, le ministre a précisé :

De perioden gedefinieerd overeenkomstig artikel122octies/5 en/of de voorwaarden gepreciseerd in de artikelen 122octies/1 en 122octies/4 kunnen worden geschorst door een of meerdere periode(n) van gevallen van overmacht, exclusieve beroepsactiviteit in het in het buitenland of bijkomende opleiding in het buitenland en andere schorsende omstandigheden overeenkomstig de voorwaarden en modaliteiten vastgelegd door de minister op voorstel van de Nationale Commissie Artsen-Ziekenfondsen.
Les périodes définies en vertu de l'article122octies/5 et/ou les conditions précisées aux articles 122octies/1 et 122octies/4 peuvent être suspendues par une ou des période(s) en cas de situations de force majeure, une activité professionnelle exclusive à l'étranger ou une formation complémentaire à l'étranger et d'autres circonstances de suspension conformément aux conditions et modalités fixées par le ministre sur la proposition de la Commission nationale médico-mutualiste.

Tijdens het onderzoek van het ontwerpdecreet door de Commissie Ruimtelijke Ordening, Transport, Energie en Huisvesting heeft de minister gepreciseerd :
Lors de l'examen du projet de décret par la Commission de l'Aménagement du Territoire, des Transports, de l'Energie et du Logement, le ministre a précisé :

"Het bepaalt de rechten en minimale plichten van de partijen, gepreciseerd, gevraagd of gegeven op eigen initiatief door de Office francophone de la Formation en alternance, door de bevoegde ministers en leden van het College".
« Il définit les droits et devoirs minima des parties, précisés, sur proposition sollicité ou remis d'initiative par l'Office francophone de la Formation en alternance, par les Ministres et le Membre du Collège compétents».

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1669002 Minister Kris Peeters ,CDV - Minister Jan Jambon ,N-VA - Monica De Coninck ,sp.a - Eric Thiébaut ,PS - Katja Gabriëls ,Open Vld - Gilles Vanden Burre ,Ecolo-Groen -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1669002 Ministre Kris Peeters ,CDV - Ministre Jan Jambon ,N-VA - Monica De Coninck ,sp.a - Eric Thiébaut ,PS - Katja Gabriëls ,Open Vld - Gilles Vanden Burre ,Ecolo-Groen -

Toen Monica De Coninck minister van Werk was, tijdens de vorige legislatuur, werd er ook al gepraat over "loopbaanrekening".
Lorsque Monica De Coninck était ministre de l'Emploi, au cours de la précédente législature, il était déjà question de "compte-carrière".

De vorige minister van Werk, Monica De Coninck, had in antwoord op een parlementaire vraag van de heer A. Du Bus De Warnaffe verklaard dat zij het voornemen had om artikel 34 van de Arbeidsovereenkomstenwet aan te passen.
Dans sa réponse à une question parlementaire posée par M. Du Bus De Warnaffe, l'ancienne ministre de l'Emploi, Monica De Coninck, avait déclaré avoir l'intention d'adapter l'article 34 de la loi sur les contrats de travail.

Toenmalig minister van Werk Monica De Coninck stemde in met het sociale luik van de herstructurering en met de verlaging van de leeftijd voor het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag naar 52,5 jaar voor de arbeiders en de managers van Caterpillar.
À l'époque, la ministre de l'Emploi madame Monica De Coninck avait marqué son accord sur le volet social de la restructuration prévoyant l'abaissement de l'âge du régime de chômage avec complément d'entreprise à 52 ans et demi pour les ouvriers et les managers de Caterpillar.