De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de
heer Karel PINXTEN Minister van Landbouw en het Midden- en Kleinbedrijf Denemarken : de
heer Henrik DAM KRISTENSEN Minister van Landbouw en Visserij Duitsland : de
heer Jochen BORCHERT Minister van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw de
heer Franz-Josef FEITER Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw Griekenland : de
heer ...[+++] Theodore STATHIS Minister van Landbouw Spanje : de
heer Luis Maria ATIENZA SERNA Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Frankrijk : de
heer Philippe VASSEUR Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Ierland : de
heer Ivan YATES Minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw Italië : de
heer Walter LUCHETTI Minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw Luxemburg : de
heer Fernand BODEN Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling Nederland : de
heer Jozias van AARTSEN Minister van Landbouw, Natuurbe
heer en Visserij Oostenrijk : de
heer Wilhelm MOLTERER Minister van Land- en Bosbouw Portugal : de
heer António DUARTE SILVA Minister van Landbouw Finland : de
heer Kalevi HEMILÄ Minister van Land- en Bosbouw Zweden : mevrouw Margareta WINBERG Minister van Landbouw mevrouw Pia ENOCHSSON Staatssecretaris van Landbouw Verenigd Koninkrijk : de
heer Douglas HOGG Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Commissie : de
heer Franz FISCHLER Lid Gezamenlijke vergadering met de geassocieerde landen in Midden- en Oost- Europa en de Baltische landen Aanwezig waren, behalve de deelnemers aan de Raad Landbouw, de volgende vertegenwoordigers van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa en de Baltische landen : Bulgarije de
heer Vassil CHICHIBABA Minister van Landbouw Hongarije de
heer Laszlo LAKOS Minister van Landbouw Polen de
heer Roman JAGIELINSKI Vice-Minister-President en Minister van Landbouw Roemenië de
heer Valeriu TABARA Minister van Landbouw Slowaakse Republiek de he ...
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique
: M. Karel PINXTEN Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises Pour le Danemark : M. Henrik DAM KRISTENSEN Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat à l'Alimentation, à l'Agriculture et aux Forêts Pour la Grèce : M. Theodore STATHIS Ministre de l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Luis María ATIENZA SERNA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la Fr
...[+++]ance : M. Philippe VASSEUR Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour l'Irlande : M. Ivan YATES Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt Pour l'Italie : M. Walter LUCHETTI Ministre des Ressources agricoles, alimentaires et forestières Pour le Luxembourg : M. Fernand BODEN Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. Jozias VAN AARTSEN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la nature et de la Pêche Pour l'Autriche : M. Wilhelm MOLTERER Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour le Portugal : M. António DUARTE SILVA Ministre de l'Agriculture Pour la Finlande : M. Kalevi HEMILÄ Ministre de l'Agriculture et des Forêts Pour la Suède : Mme Margareta WINBERG Ministre de l'Agriculture Mme Pia ENOCHSSON Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : M. Douglas HOGG Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la Commission : M. Franz FISCHLER Membre Réunion conjointe avec les Etats associés d'Europe centrale et orientale et des Pays Baltes Ont assisté à cette réunion, outre les participants au Conseil "Agriculture", les représentants suivants des pays associés d'Europe centrale et orientale et des Pays Baltes: Pour la Bulgarie : M. Vassil CHICHIBABA Ministre de l'Agriculture Pour la Hongrie : M. Laszlo LAKOS Ministr ...
