Traduction de «minister de decker reeds aanstipte » (Néerlandais → Français) :

Zoals minister De Decker reeds aanstipte, is hiervoor eigenlijk een hervorming nodig.
Comme l'a indiqué le ministre De Decker, cela nécessite une réforme.

Hierin worden met name vragen gesteld over de verhouding tussen deze tekst en het koninklijk besluit nr. 78. Zoals de minister reeds aanstipte, is het best mogelijk dat voor de uitoefening van bepaalde niet-conventionele praktijken een artsendiploma wordt geëist.
On y pose des questions concernant le rapport entre ce texte et l'arrêté royal nº 78. Ainsi que le ministre l'a déjà souligné, il est parfaitement possible qu'un diplôme de médecine soit requis pour exercer certaines pratiques non conventionnelles.

Mevrouw Keating herinnert eraan dat minister Armand De Decker vorig jaar reeds een ware en open dialoog is begonnen met de diaspora.
Mme Keating rappelle que le ministre Armand De Decker a ouvert depuis l'an dernier déjà, un dialogue vrai et franc avec la diaspora.