Traduction de «minister demotte daarover » (Néerlandais → Français) :

2. a) Zal er daarover met de Gemeenschappen overleg gepleegd worden? b) Heeft u het schrijven van minister-president Demotte beantwoord?
2. a) Une concertation avec les Communautés est-elle prévue sur ce sujet? b) Avez-vous répondu au courrier envoyé par monsieur Demotte?

Ik zal minister Demotte daarover ondervragen tijdens de bespreking van de wet in de commissie.
J'interrogerai le ministre Demotte à ce sujet lorsque le texte sera examiné en commission.

Wat is het standpunt van minister Demotte daarover?
Quel est le point de vue du ministre Demotte à ce propos ?

In de vorige legislatuur heeft de voorganger van minister Demotte, minister Vandenbroucke, zelfs nagedacht over de afschaffing ervan, maar eigenlijk heeft het Parlement daarover nooit een debat gevoerd.
Sous la précédente législature, le prédécesseur du ministre, M. Vandenbroucke, a même envisagé leur suppression mais le parlement n'a jamais engagé le débat à ce sujet.

Minister Demotte zal de heer Paque daarover inlichten zodra hij ze in zijn bezit heeft.
Le ministre Demotte ne manquera pas d'informer M. Paque dès que celles-ci auront pu être rassemblées.

Ik dring erop aan dat staatssecretaris Simonis dat probleem onder de aandacht brengt van minister Demotte die ik daarover nog zal ondervragen.
J'insiste pour que Mme Simonis attire l'attention du ministre Demotte sur ce problème. J'interpellerai à nouveau ce dernier sur ce sujet.