Vertaling van "minister demotte stelt " (Nederlands → Frans) :

Federaal minister Demotte stelt in de conclusie van zijn gezondheidsdialogen echter dat « preventie één van de vijf voornaamste zwakke punten is van ons gezondheidssysteem » en dat « de gemeenschappen slechts over beperkte middelen beschikken om de activiteiten en de voorzieningen inzake preventieve geneeskunde uit te bouwen ».
Cependant, le ministre fédéral Demotte déclare en conclusion des dialogues de la santé que « la prévention est un des cinq points faibles principaux de notre système de santé » et que « les communautés ne disposent que de moyens limités pour développer les activités et les services en matière de médecine préventive ».

Minister Demotte wil een nationaal voedingsplan op het getouw zetten, terwijl de Vlaamse minister een gezondheidsconferentie over hetzelfde thema in het vooruitzicht stelt.
Le ministre Demotte veut lancer un plan alimentaire national, tandis que le ministre flamand propose une conférence sur la santé consacrée au même thème.

- Ik heb geen kritiek op minister Demotte, maar als een senator een vraag stelt aan de minister die bevoegd is voor de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken, dan verwacht hij ook een antwoord.
- Je ne critique pas le ministre Demotte, mais quand un sénateur pose une question au ministre compétent pour la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce, il attend une réponse.