Traduction de «minister demotte voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

De minister stelt dat dat het voorgestelde artikel een gemengde bevoegdheid betreft tussen de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de heer Demotte (voor de pesticiden) en haarzelf (voor de biociden of pesticiden voor huis-, tuin en keukengebruik).
La ministre déclare que l'article proposé concerne une compétence mixte du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, M. Demotte (pour ce qui est des pesticides), et d'elle-même (pour ce qui est des biocides ou pesticides à usage ménager ou jardinier).

Wat is het standpunt van de minister ten aanzien van de problematiek, ook ten aanzien van de door minister Demotte voorgestelde oplossingen en ten aanzien van de situatie in Frankrijk?
Quel est le point de vue de la ministre concernant cette question, les solutions avancées par le ministre Demotte et la situation en France ?

- We vernemen via de media dat minister Demotte een federaal voedselactieplan heeft voorgesteld.
- Nous avons appris par les médias que le ministre Demotte a proposé un plan d'action alimentaire fédéral.

Onder minister Demotte werd via een ontwerp van koninklijk besluit reeds een prijzenforfait voorgesteld in de plaats van het huidige eenhedenforfait.
Le ministre Demotte avait déjà proposé, dans un projet d'arrêté royal, un prix forfaitaire au lieu de l'actuel forfait à l'unité.

Op mijn vraag of de voorgestelde maatregelen onder het toepassingsgebied vallen van artikel 87, paragraaf 1, van het EG-Verdrag met betrekking tot staatssteun, werd geantwoord dat de medewerkers van minister Demotte de Permanente Vertegenwoordiging verzocht hadden contact op te nemen met het directoraat-generaal mededinging van de Europese Commissie.
À ma question de savoir si les mesures proposées tombaient dans le champ d'application de l'article 87, paragraphe 1 , du Traité CE, relatif aux aides accordées par les États, il avait été répondu que les collaborateurs du ministre Demotte avaient invité la représentation permanente à prendre contact avec la direction générale de la Concurrence de la Commission européenne.