Vertaling van "minister demotte zegt " (Nederlands → Frans) :

Minister Demotte zegt dat het de bedoeling is een coherent pakket te maken dat de laboratoriumkosten en het remgeld op de geneesmiddelen bevat.
Le ministre Demotte affirme que le but est d'obtenir un ensemble cohérent comprenant les frais de laboratoire et le ticket modérateur sur les médicaments.

Rudy Demotte, die tijdens het EU-voorzitterschap van België de Raad van ministers van regionaal beleid zal voorzitten, zegt het zo: “De doelstelling van territoriale samenwerking heeft ontegenzeggelijk een Europese meerwaarde, bijvoorbeeld door de totstandbrenging van Europese netwerken, ontwikkelingssamenwerking en de uitwisseling van kennis en ervaring. Dat moet zo blijven.
Rudy Demotte, ministre-président wallon qui préside les réunions des ministres européens chargés de la politique territoriale durant la présidence belge, a insisté sur le fait que "l'objectif de cohésion territoriale est un instrument qui possède une valeur ajoutée européenne évidente et qui doit être préservé, notamment pour ce qui est de la construction de réseaux européens, du développement de la coopération et de l'échange de connaissances et d'expériences.

- Minister Demotte zegt kennis te hebben genomen van het onderzoek van de consumentenorganisatie Test Aankoop met betrekking tot de aanvullende verzekering aangeboden door de ziekenfondsen.
- Le ministre Demotte dit avoir pris connaissance de l'enquête effectuée par Test-Achats portant sur l'assurance complémentaire proposée par les mutualités.

Minister Demotte zegt dan heel eenvoudig dat tegen het einde van het jaar de overschrijding geen 11% zal bedragen, maar 6%. Het tekort is er vanzelf gekomen en het zal vanzelf verdwijnen.
Le ministre Demotte dit très simplement que, d'ici la fin de l'année, le dépassement ne sera pas de 11% mais bien de 6%.