Vertaling van "minister ehud barak " (Nederlands → Frans) :

Eerste minister Ehud Barak, die in zijn coalitie over weinig bewegingsruimte beschikt, heeft de moed gehad tien kolonies te laten ontmantelen.
Le premier ministre Ehud Barak, qui ne dispose pas d'une grande marge de manoeuvre au sein de sa coalition, a eu le courage de faire démanteler dix colonies.

Israël, vertegenwoordigd door de heer Ehud barak, minister van Buitenlandse Zaken,
Israël, représenté par M. Ehud BARAK, ministre des Affaires étrangères,

De Libanese economische belangen zouden daardoor zwaar worden getroffen en de wederopbouw zou jaren kunnen duren. De situatie was reeds zodanig geëscaleerd dat de Israëlische minister-president Ehud Barak in het noorden van Israël de uitzonderingstoestand moest uitroepen.
L'escalade de la violence est telle que le premier ministre israélien Ehud Barak a été contraint de décréter l'état d'urgence au nord d'Israël.

- gezien de lopende onderhandelingen in Shepherdstown (VS) tussen de Israëlische premier Ehud Barak en de Syrische minister van Buitenlandse Zaken Farouk al-Shara, waarin wordt getracht een vredesakkoord tussen Israël en Syrië te bereiken,
- considérant les négociations que mènent actuellement à Shepherdstown (États-Unis) Ehoud Barak, premier ministre israélien, et Farouk el‑Chareh, ministre syrien des Affaires étrangères, en vue de la conclusion d'un accord de paix entre Israël et la Syrie,

Wij zijn eigenlijk allemaal verheugd over de evolutie die zich voordoet sinds de verkiezing van de heer Ehud Barak tot Israëlisch eerste minister.
En fait, nous nous réjouissons tous de l'évolution qui se produit depuis l'élection de M. Ehud Barak en tant que Premier ministre israélien.

63. In Helsinki was de Europese Raad ingenomen met het moedige besluit van wijlen president Hafez al-Assad en eerste minister Ehud Barak om de onderhandelingen tussen Israël en Syrië te hervatten.
63. À Helsinki, le Conseil européen avait salué la décision courageuse de feu le président Hafez el-Assad et du premier ministre Ehud Barak de reprendre les négociations entre la Syrie et Israël.

De spanningen tussen Israël en Turkije zouden echter oppervlakkig zijn en zouden niet duiden op een strategische evolutie, zoals trouwens blijkt uit het recente bezoek van de Israëlische minister van Defensie Ehud Barak aan Ankara.
Les tensions entre Israël et la Turquie resteraient toutefois superficielles et ne correspondraient pas à une évolution stratégique, comme semble d'ailleurs l'indiquer la récente visite effectuée à Ankara par le Ministre de la Défense israélien Ehud Barak.

De heer Lieberman sprak in deze context van " nieuwe benaderingen" , " nieuwe ideeën" en " nieuwe visies" , maar noch hij en premier Netanyahu lijken - in tegenstelling tot de minister van Defensie, Ehud Barak - veel haast te willen maken met het heropstarten van het vredesproces op een geloofwaardige manier om zo te komen tot de oprichting van een volwaardige Palestijnse Staat als tweede staat naast Israël.
Dans ce contexte, monsieur Lieberman a parlé de nouvelles approches, de nouvelles idées et de nouvelles visions, mais ni lui, ni le premier ministre Netanyahu ne semblent pressés - contrairement au ministre de la Défense, Ehud Barak - de relancer le processus de paix de façon crédible pour aboutir ainsi à la création d'un État palestinien à part entière, aux côtés d'Israël.

De heer Lieberman sprak in deze context van " nieuwe benaderingen" , " nieuwe ideeën" en " nieuwe visies" , maar noch hij en premier Netanyahu lijken - in tegenstelling tot de minister van Defensie, Ehud Barak - veel haast te willen maken met het heropstarten van het vredesproces op een geloofwaardige manier om zo te komen tot de oprichting van een volwaardige Palestijnse staat als tweede staat naast Israël.
Dans ce contexte, M. Lieberman a parlé de nouvelles approches, de nouvelles idées et de nouvelles visions, mais ni lui, ni le premier ministre Netanyahu ne semblent pressés - contrairement au ministre de la Défense, Ehud Barak - de relancer le processus de paix de façon crédible pour aboutir ainsi à la création d'un État palestinien à part entière, aux côtés d'Israël.