Traduction de «minister engageert zich » (Néerlandais → Français) :

1. De minister engageert zich in zijn beleidsverklaring tot een grondige hervorming van het Belgische beleid inzake ontwikkelingshulp. a. Welke actoren worden/zijn betrokken bij de hervorming van de strategische aanpak van de Belgische ontwikkelingssamenwerking?
1. Dans sa déclaration de politique, le ministre s'est engagé à procéder à une réforme en profondeur de la politique belge en matière d'aide au développement. a. Quels acteurs sont-ils/ont-ils été associés à la réforme de l'approche stratégique de la coopération belge au développement?

4. De minister engageert zich in zijn beleidsverklaring om de Gewesten de nodige ondersteuning te bieden bij het begeleidingsproces van werkzoekenden.
4. Le ministre s'engage, dans son exposé d'orientation politique, à offrir aux Région l'appui nécessaire dans le processus d'accompagnement des chômeurs.

De minister engageert zich wel om dit onderwerp op de agenda van de volgende Interministeriële Conferentie Volksgezondheid te plaatsen.
La ministre s'engage néanmoins à inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine Conférence interministérielle de la Santé publique.

De minister engageert zich om een intergouvernementele conferentie op te zetten : deze methode heeft de volledige steun van de fractie van het lid.
La ministre s'engage à mettre sur pied une conférence intergouvernementale : elle bénéficie de l'appui inconditionnel du groupe de l'intervenante à cet égard.

De minister engageert zich om, telkens wanneer het nodig blijkt, het advies in te winnen van deze Commissie teneinde problemen te vermijden.
Le ministre s'engage, chaque fois que cela s'avérera nécessaire, à recueillir l'avis de la commission pour éviter les problèmes.

De minister engageert zich uitdrukkelijk voor een parlementair debat over de kwaliteit van de onthaalnormen bij het begin van het parlementair jaar.
Le ministre s'engage explicitement à tenir à la rentrée, un débat parlementaire sur la qualité des normes d'accueil.

De regering engageert zich hierbij uitdrukkelijk dat het NOT fungeert als overlegorgaan tussen enerzijds de vorderende autoriteiten, vertegenwoordigd door het college van procureurs-generaal en de onderzoeksrechters, en anderzijds het BIPT, de Minister van Telecommunicatie of zijn gedelegeerde, de Minister van Justitie of zijn gedelegeerde, de FOD Justitie en NTSU-CTIF.
Le gouvernement s'engage explicitement à ce que la PNCT fonctionne comme organe de concertation entre d'une part les autorités requérantes, représentées par le collège des procureurs généraux et les juges d'instruction, et d'autre part, l'IBPT, le Ministre des Télécommunications ou son délégué, le Ministre de la Justice ou son délégué, le SPF Justice et le service NTSU-CTIF.

Minister Vandeurzen engageert zich bovenop voor een extra enveloppe, weliswaar binnen de grenzen van wat budgettair haalbaar is.
Le Ministre Vandeurzen s’engage en outre à dégager une enveloppe supplémentaire, dans les limites toutefois de ce qui est réalisable sur le plan budgétaire.

De federale minister engageert zich om de derdebetalersregeling aan te passen voor de preventieprogramma's zodat deze werkwijze mogelijk gemaakt wordt.
Les modalités concrètes de paiement sont déterminées par programme. Le ministre fédéral s'engage à adapter le régime du tiers payant pour les programmes de prévention de sorte à rendre possible cette façon de procéder.