Traduction de «minister fonck zelf » (Néerlandais → Français) :

Duidelijk is echter alleszins dat minister Fonck, zelf ook arts, niet gewonnen is voor een veralgemeende vaccinatie van de Franstalige meisjes, terwijl de Vlaamse regering er voor de Vlaamse meisjes wel voorstander van is.
Il est clair en tout cas que la ministre Fonck, qui est aussi médecin, n'est pas favorable à une vaccination généralisée des jeunes filles francophones alors que le gouvernement flamand est quant à lui partisan d'une vaccination des jeunes filles flamandes.

Het is uiteraard het goede recht van minister Fonck om zelf haar beleid uit te stippelen. Dat is haar autonomie.
La ministre Fonck a bien entendu le droit de définir elle-même sa politique, en toute autonomie.