Vertaling van "minister frauduleuze faillissementen zo efficiënt mogelijk bestrijden " (Nederlands → Frans) :

Uiteraard wil zij net als de minister frauduleuze faillissementen zo efficiënt mogelijk bestrijden, maar het verontrust haar dat wordt geraakt aan een aantal structuren die zelfstandigen gebruiken om zich in zekere mate te beschermen tegen de aan hun status verbonden risico's.
Si elle partage évidemment la volonté du ministre de lutter au maximum contre les faillites frauduleuses, elle s'inquiète d'une remise en cause des structures que les indépendants utilisent pour se protéger dans une certaine mesure contre les risques liés à leur statut.

4. De primordiale opdracht van de administratie van de BBI, zoals die bij haar oprichting door de toenmalige minister van Financiën duidelijk werd omschreven, bestaat erin grote fraudestromingen op te sporen, de totstandkoming ervan zo mogelijk te verhinderen en in voorkomend geval zo efficiënt mogelijk te bestrijden.
4. La mission primordiale de l'administration de l'IS, telle qu'elle avait été clairement définie, lors de sa création, par le ministre des Finances de l'époque, consiste à dépister les grands courants de fraude, à les prévenir si possible et à les combattre efficacement dès qu'ils se manifestent.