Traduction de «minister gaat hiermee » (Néerlandais → Français) :

De minister gaat hiermee akkoord.
La ministre marque son accord.

De minister gaat hiermee niet akkoord.
Le ministre n'est pas d'accord.

De minister gaat hiermee akkoord, maar enkel wat Leuven betreft.
Le ministre est d'accord, mais seulement en ce qui concerne Louvain.

De minister gaat hiermee akkoord.
Le ministre marque son accord.

De minister gaat hiermee akkoord en stelt voor de term « bestendig afgevaardigden » te gebruiken.
La ministre marque son accord et propose d'utiliser les mots « députés permanents ».

Gaat de minister hiermee verder aan de slag?
La ministre poursuivra-t-elle le travail?

Hiermee gaat de Commissie in op een verzoek van de Raad van Ministers van Landbouw in september, die toen aandrong op een voorstel waarin rekening zou worden gehouden met alle relevante aspecten, ook de budgettaire.
Le Conseil agriculture du mois de septembre a invité la Commission à lui soumettre une proposition, en soulignant la nécessité de tenir compte de tous les aspects importants, y compris les aspects budgétaires.