Vertaling van "minister gedraagt zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuurder die zich gedraagt alsof de vennootschap een persoonlijke zaak is
dirigeant se comportant comme si la société était une affaire personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister gedraagt zich naar de wijsheid van de commissie.
Le ministre s'en remet à la sagesse de la commission.

De minister gedraagt zich naar de wijsheid van de commissie inzake de weg die moet worden gekozen voor het voorzetten van het onderzoek van het wetsontwerp.
La ministre s'en remet à la sagesse de la commission pour ce qui est de la voie à suivre pour la suite de l'examen du projet de loi.

De minister gedraagt zich loyaal tegenover de griffiers aangezien hij formeel belooft met hen overleg te plegen.
Le ministre est loyal vis-à-vis des greffiers, puisqu'il promet formellement la concertation.

Hoe kunnen wij met een land onderhandelen dat de meest elementaire democratische instellingen ontbeert en zich bovendien beledigend gedraagt tegenover het Europees Parlement. De Turkse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Gül, heeft immers geweigerd om de komende week voor de Commissie buitenlandse zaken te verschijnen.
Comment pouvons-nous négocier avec un pays qui ne compte aucune institution démocratique fondamentale et qui nous snobe, nous les représentants du Parlement européen, le ministre des affaires étrangères M. Gul ayant refusé de se présenter devant la commission des affaires étrangères la semaine prochaine?