Vertaling van "minister geen beslissing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissing waartegen geen rechtsmiddel openstaat
décision non susceptible de voies de recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de Minister geen beslissing neemt binnen de toegestane termijn, wordt de beslissing gunstig geacht, wanneer het advies van het Agentschap gunstig is.
Si le Ministre ne prend aucune décision dans le délai imparti, sa décision est réputée favorable si l'avis de l'Agence est lui-même favorable.

Art. 21. De dossiers die enkel bedoeld zijn om de Ministerraad te informeren en geen beslissing van de Minsterraad vereisen, worden door de Voorzitter van het ACFO via de Eerste Minister rechtstreeks bij de Ministerraad ingediend.
Art. 21. Le président du CAAF, par le biais du Premier ministre, dépose directement au Conseil des ministres les dossiers uniquement destinés à informer le Conseil des ministres et qui ne requièrent aucune décision de la part de celui-ci.

De minister stelt dat de tekst preciseert dat, indien de commissie tegemoetkoming implantaten een voorstel heeft geformuleerd en de minister geen beslissing neemt binnen de voorziene termijn, de beslissing geacht wordt positief te zijn.
Le ministre déclare que le texte précise que si la commission de remboursement des implants a formulé une proposition et que le ministre ne prend aucune décision dans le délai prévu, la décision est réputée positive.

Indien de minister geen beslissing heeft genomen binnen een termijn van drie maanden, wordt het beroep geacht gegrond te zijn en wordt de beslissing van het Participatiefonds van rechtswege vernietigd.
Si le ministre ne statue pas dans les trois mois, le recours est réputé fondé et la décision du Fonds de participation est annulée de plein droit.

Indien de minister geen beslissing heeft genomen binnen een termijn van drie maanden, wordt het beroep geacht gegrond te zijn en wordt de beslissing van het Participatiefonds van rechtswege vernietigd. De inrichting wordt ook dan als « gehinderde inrichting » erkend (artikel 6, § 4, tweede lid, van het wetsvoorstel).
Si le ministre n'a pris aucune décision dans un délai de trois mois, le recours est réputé fondé et la décision du Fonds de participation est annulée de plein droit, en sorte que l'établissement est alors reconnu comme » établissement entravé » (article 6, § 4, alinéa 2, de la proposition de loi).

Indien de minister geen beslissing heeft genomen binnen een termijn van drie maanden, wordt het beroep geacht gegrond te zijn en wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van rechtswege vernietigd.
Si le ministre n'a pas pris de décision dans un délai de trois mois, le recours est réputé fondé et la décision du collège des bourgmestre et échevins est annulée de plein droit.

Indien de minister geen beslissing heeft genomen binnen een termijn van drie maanden, wordt het beroep geacht gegrond te zijn en wordt de beslissing van het Rijksinstituut van rechtswege vernietigd.
Si le ministre n'a pas pris de décision dans un délai de trois mois, le recours est censé être fondé et la décision de l'Institut national est annulée de plein droit.

Indien de Minister binnen de in het eerste lid voorgeschreven termijn geen beslissing neemt, geldt het advies bedoeld in artikel VI. 4-9 als beslissing.
Si, dans le délai prescrit à l'alinéa 1, le Ministre ne prend aucune décision, l'avis visé à l'article VI. 4-9 est considéré comme décision.

Heeft de minister van wie de instelling afhangt of, bij ontstentenis, het beheersorgaan bij het verstrijken van deze termijn geen beslissing genomen of stemt de minister van Begroting niet in met de beslissing van de minister van wie de instelling afhangt of, bij ontstentenis, van het beheersorgaan, dan wordt dit door de minister van Begroting aanhangig gemaakt bij de Ministerraad".
Lorsqu'à l'expiration du délai, le ministre de tutelle ou à défaut l'organe de gestion n'a pas pris de décision ou lorsque le Ministre du Budget ne se rallie pas à la décision prise par le ministre de tutelle ou à défaut par l'organe de gestion, le Ministre du Budget saisit le Conseil des Ministres».

Ten gronde stelt de Minister van Justitie dat, aangezien de commissie nog geen beslissing heeft genomen, de stap naar een wetswijziging voorbarig is.
Le ministre de la Justice estime que la démarche vers une modification de loi est prématurée vu que la commission n’a pas encore pris de décision.