Vertaling van "minister geen principiële " (Nederlands → Frans) :

Indien gekozen wordt voor een verwijzing naar die lijst, heeft de minister geen principiële bezwaren, hoewel hij de zaak toch nader wil laten onderzoeken.
Si l'on préfère faire référence à cette liste-là, le ministre, sous réserve de vérification, n'a pas d'objection de principe à formuler.

De vertegenwoordiger van de minister van Financiën verklaart geen principiële bezwaren tegen het voorliggende wetsvoorstel te hebben.
Le représentant du ministre des Finances déclare n'avoir aucune objection de principe contre la proposition de loi à l'examen.

De minister heeft hiertegen geen principiële bezwaren, doch verkiest de oorspronkelijke versie.
Le ministre n'y voit pas d'objections de principe, mais il préfère la version originelle.

De regering verklaarde desgevraagd op 6 december 1996 tijdens het Sinterklaasconclaaf over justitie dat zij geen principiële bezwaren had tegen deze voorstellen. Toch vond zij het nodig een technisch advies te vragen aan het Hof van Cassatie en aan de minister van Justitie, die eventueel amendementen kon indienen.
Le gouvernement, qui avait été prié de formuler son opinion, a déclaré à l'occasion du conclave de la Saint-Nicolas du 6 décembre 1996 consacré à la Justice qu'il ne voyait aucune objection de principe à ces propositions, mais jugea opportun de demander un avis technique à la Cour de cassation et au ministre de la Justice, lequel pourrait le cas échéant déposer des amendements.