Vertaling van "minister gewenste richting " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotcorne antwoordt dat de interpretatie van de minister hem sterkt in de overtuiging dat de uitbreiding van de uitzonderingen die in amendement nr. 8 beoogd wordt, dit wil zeggen het 4ºquater en het 13º in artikel 22, § 1, en het 3ºter en het 12º in artikel 46, een uitbreiding is die in de door de minister gewenste richting gaat.
M. Brotcorne réplique que l'interprétation du ministre le conforte dans l'idée que l'extension des exceptions que vise l'amendement nº 8, c'est-à-dire le 4ºquater et le 13º à l'article 22, 1 , et le 3ºter et le 12º à l'article 46, va dans le sens que le ministre souhaite.

De omzendbrief van 9 oktober 1997 van de minister van Binnenlandse Zaken, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 november 1997, betreffende de regularisaties op grond van artikel 9, derde lid, van de vreemdelingenwet is een stap in de door de Commissie gewenste richting.
La circulaire du 9 octobre 1997 du ministre de l'Intérieur, publiée au Moniteur belge le 14 novembre 1997, portant sur les régularisations sur base du troisième alinéa de l'article 9 de la loi sur les étrangers, est un pas dans le sens souhaité par la commission.