Traduction de «minister hadden we graag » (Néerlandais → Français) :

Van de vertegenwoordiger van de minister hadden we graag gehoord wat de budgettaire impact is van de voorstellen.
Nous aimerions que le représentant du ministre nous renseigne sur l'impact budgétaire des propositions.

Daar hadden we graag de redenen van gekend.
Nous aimerions en connaître les raisons.

De ministers hadden het over gemeenschappelijke thema's zoals de veiligheid, defensie, justitie, fiscaliteit, sociale fraude en mobiliteit.
Les ministres ont discuté de thèmes communs tels que la sécurité, la défense, la justice, la fiscalité, la fraude sociale et la mobilité.

Op 23 maart ontving het Hof het bezoek van een delegatie onder leiding van de Marokkaanse Minister van Justitie El Mostafa RAMID: de gesprekken hadden betrekking op de gelijkenissen en verschillen tussen beide rechtstelsels, inzonderheid wat de opperste gerechtshoven betreft.
Le 23 mars la Cour a reçu la visite d’une délégation dirigée par le ministre de la Justice marocain El Mostafa RAMID : les discussions avaient trait aux similitudes et aux différences entre les deux systèmes judiciaires, spécialement en ce qui concerne les cours suprêmes.

Naar aanleiding van het artikel verschenen in De Standaard (‘Informatisering justitie loopt weer vertraging op’, 4 mei 2009) wil Minister Stefaan De Clerck graag enige verduidelijking brengen en een stand van zaken geven omtrent het informaticaproject CHEOPS Justitie.
Suite aux articles parus dans De Standaard et La Libre Belgique (« L’informatisation de la justice prend à nouveau du retard », 4 mai 2009), le ministre de la Justice, Stefaan De Clerck souhaite apporter quelques clarifications et un état des lieux concernant le projet d’informatisation CHEOPS Justice.

In dit opzicht hebben sommige lidstaten te kennen gegeven dat ze hiervoor graag een oplossing op Europees niveau hadden gezien.
À cet égard, certains États membres ont exprimé leur volonté d’identifier une solution à l’échelle européenne.

Ook om de rust bij de PWA te herstellen hadden we graag vernomen tot welk besluit de ministerraad is gekomen.
Quelle décision le Conseil des ministres a-t-il prise à propos des ALE ?

Wat meer bepaald uw bevoegdheden betreft, mevrouw de minister, zouden we graag uw standpunt kennen over de terugbetaling van de innoverende geneesmiddelen, temeer daar die geneesmiddelen, in combinatie met een vroegtijdige diagnose, tegen 2018 een besparing van 318 miljoen euro moeten mogelijk maken, als tenminste met het plan tegen hepatitis wordt gestart.
En ce qui concerne plus spécifiquement vos compétences, madame la ministre, nous souhaiterions connaître votre position au sujet de la prise en charge de ces médicaments innovants, d'autant que, combinés à un diagnostic précoce, ils devraient permettre d'économiser jusqu'à 318 millions d'euros d'ici à 2018 si l'on met en route le Plan hépatites.