Traduction de «minister hieraan haar » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden in haar werkzaamheden voorziet om eveneens een evaluatie hiervan te organiseren, zal de minister hieraan haar volle steun aanbieden.
Si la commission des Affaires sociales du Sénat prévoit d'organiser également une évaluation de ce plan dans le cadre de ses travaux, la ministre la soutiendra pleinement.

Meteen voegt de minister hieraan toe dat de Orde van Architecten zich vandaag buigt over een grondige modernisering zowel van haar structuren als van het beroep van architect.
À ce propos, le ministre ajoute d'emblée que l'Ordre des architectes se penche aujourd'hui sur une modernisation profonde tant de ses structures que de la profession d'architecte.

Is de minister bereid om aan het KCE, het WIV of één van de andere entiteiten onder haar bevoegdheid een opdracht te geven om minimaal de huidige (internationale) stand van zaken omtrent onderzoek en praktijken grondig te bestuderen en om het huidige Belgische kader hieraan kritisch te toetsen?
La ministre est-elle disposée à charger le KCE, l'ISP ou toute autre entité dont elle est responsable d'au moins étudier en profondeur l'état actuel (au niveau international) de la recherche et des pratiques et d'évaluer le cadre belge actuel à la lumière de cette étude ?

Mevrouw Lizin voegt hieraan toe dat de eerste minister haar bij brief van 6 februari 2006 heeft laten weten dat hij samen met de minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid een wetgevend initiatief zal nemen.
Mme Lizin ajoute que le Premier ministre lui a fait savoir, par lettre du 6 février 2006, qu'il prendra l'initiative législative nécessaire avec le ministre qui a la politique scientifique dans ses attributions.

Ik stel het geachte lid voor aan de minister van Justitie de bedragen die haar FOD hieraan besteedt te vragen.
Je propose à l’honorable membre de demander à la ministre de la Justice le montant que son SPF y consacre

In het dagblad «Le Soir» van 22 februari 2000 lees ik dat de minister aan verschillende van haar Europese collega's pralines aangeboden heeft, hieraan toevoegend dat deze chocolade het Belgisch symbool is voor de democratie.
J'ai lu dans Le Soir du 22 février 2000 que la ministre avait offert des pralines à ses collègues européens, en précisant que ces chocolats symbolisent en Belgique la démocratie.