Traduction de «minister hieraan tegemoet » (Néerlandais → Français) :

Hoe zal de minister hieraan tegemoet komen ?
Comment la ministre tiendra-t-elle compte de cette spécificité ?

De Commissie kan deze bekommernissen onderschrijven en apprecieert de inspanningen van de minister om hieraan tegemoet te komen.
La commission souscrit aux soucis exprimés, et apprécie les efforts consentis par le ministre pour y rémédier.

Om hieraan tegemoet te komen en de parlementaire controle mogelijk te maken, is de minister ertoe gehouden jaarlijks een specifiek verslag hierover aan het Parlement te bezorgen.
Pour y remédier et rendre possible le contrôle parlementaire, le ministre est désormais tenu de remettre chaque année au Parlement un rapport spécifique sur la situation.

Welke maatregelen heeft de minister in gedachten om hieraan tegemoet te komen?
Quelles mesures la ministre envisage-t-elle pour résoudre ce problème ?

Volgens de minister van Justitie werd de in het geding zijnde bepaling ingevoegd om hieraan tegemoet te komen (Parl. St., Senaat, 2000-2001, nr. 2-691/4, pp. 29-30).
Selon le ministre de la Justice, la disposition en cause a été insérée pour répondre à cette préoccupation (Doc. parl., Sénat, 2000-2001, n° 2-691/4, pp. 29-30).

Hieraan is tegemoet gekomen door in het koninklijk besluit enkel te verwijzen naar de 'Minister verantwoordelijk voor de opmaak van de algemene rekening van de Staat'.
On en tient compte dans l' arrêté royal en renvoyant uniquement au 'Ministre responsable de l'établissement du compte général de l'Etat'.