Traduction de «minister hieromtrent overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Arbeid, Sociaal Overleg en Participatie
ministre du travail, du dialogue social et de la participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft de minister hieromtrent overleg gepleegd met de koepels van de ziekenhuizen?
La ministre s'est-elle entretenue à ce sujet avec l'organisation représentative des hôpitaux ?

4) Pleegde de minister hieromtrent overleg met haar collega van Justitie inzake de wijze waarop het gerecht met verkeersagressie moet omgaan?
4) La ministre s'est-elle concertée avec sa collègue de la Justice sur la manière dont la justice doit réagir par rapport à l'agressivité au volant ?

4. a) Ondernam u al overleg met uw collega-ministers hieromtrent? b) Wat is de stand van zaken van dat overleg?
4. a) Vous êtes-vous déjà concertée avec vos collègues du gouvernement à ce sujet? b) Où en est cette concertation?

2) Heeft de minister hieromtrent reeds overleg gehad met de ministers van Cultuur en zo ja, kan hij de inhoud en het tijdpad toelichten?
2) Le ministre s'est-il déjà concerté à ce sujet avec les ministres de la Culture?

4. In welke mate heeft de minister hieromtrent nog verder overleg gehad met de Vlaamse minister van Natuur, Omgeving en Landbouw?
4. Dans quelle mesure le ministre s'est-il encore concerté à ce sujet avec la ministre flamande de la Nature, de l'Environnement et de l'Agriculture?

4) Kan de minister aangeven of hieromtrent overleg is geweest met het Interfederaal Centrum voor Gelijke Kansen en Bestrijding van Discriminatie en Racisme (ICGK) voor wat betreft het uitwerken van maatregelen op alle niveaus?
4) Le ministre peut-il indiquer si une concertation a eu lieu à ce sujet avec le Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations pour ce qui concerne l'élaboration de mesures à tous les niveaux?

De minister van leefmilieu stelt in onderling overleg met de bevoegde autoriteiten van Nederland de wijze vast waarop landbouwers kunnen aantonen dat ze in Nederland een exploitatie uitbaten waartoe dieren behoren en kan hieromtrent bijkomende voorwaarden bepalen.
Le Ministre de l'Environnement arrête, de commun accord avec les autorités néerlandaises compétentes, les modalités de preuve d'exploitation aux Pays-Bas d'une exploitation comptant des animaux et il peut fixer des conditions complémentaires en la matière.

Vermits het probleem zich voordoet met betrekking tot de federale politie lijkt het mij dan ook aangewezen dat hieromtrent overleg tussen de minister van Binnenlandse Zaken en de Vlaamse minister bevoegd voor de scheepvaart zou gebeuren.
Comme celle-ci concerne la police fédérale, il me semble dès lors indiqué que le ministre de l'Intérieur et le ministre flamand qui a la navigation dans ses attributions se concertent à ce sujet.

Heeft de minister hieromtrent overleg gepleegd met de vice-eerste minister en minister van Justitie?
La ministre s'est-elle concertée avec la vice-première ministre et ministre de la Justice à ce sujet ?

Heeft de minister hieromtrent overleg gepleegd met de heer Van Quickenborne, minister van Vereenvoudigen?
La ministre s'est-elle concertée à cet égard avec M. Van Quickenborne, ministre en charge de la Simplification ?