Traduction de «minister houdt staande » (Néerlandais → Français) :

De minister houdt staande dat men niet geraakt heeft aan de termijnen van de snelle procedure, die reeds bestonden.
Le ministre prétend qu'on n'a pas touché aux délais de la procédure urgente, qui existaient déjà.

Art. 5. § 1. Bij het overwegen van exploitatiebeperkingen houdt de minister rekening met de te verwachten kosten en baten van de diverse ter beschikking staande maatregelen alsook met de specifieke kenmerken van de luchthaven Brussel-Nationaal.
Art. 5. § 1. Lorsqu'il envisage des restrictions d'exploitation, le ministre prend en considération les coûts et avantages que sont susceptibles d'engendrer les différentes mesures applicables, ainsi que les caractéristiques propres à l'aéroport de Bruxelles-National.

De minister houdt staande dat het de eerste zes maanden van 2002 betreft.
Selon le ministre, cela concerne les six premiers mois de 2002.

De vice-eerste minister houdt staande dat dit niet nodig is, maar haar motivering overtuigt mij niet.
La vice-première ministre affirme que ce n'est pas nécessaire mais sa motivation ne me convainc pas.

In verband met de dienst 100 houdt dezelfde minister staande dat een deel van de kosten die gedragen worden door de zetelgemeenten, zullen worden gespreid over alle gemeenten, ook over de gemeenten die geen zetelfunctie hebben en dus geen dienst 100 herbergen.
À propos du service 100, la même ministre affirme qu'une partie des coûts supportés par les communes qui abritent les centres, seront répartis entre toutes les communes.