Vertaling van "minister intussen hoeveel " (Nederlands → Frans) :

1. Weet de geachte vice-eerste minister intussen al hoeveel aanvragen tot terugvordering er in totaal werden ingediend en wat het totaalbedrag is dat werd teruggevorderd ?
1. L'honorable ministre sait-il combien de demandes de remboursement ont déjà été introduites au total et quel est le montant global qui a été réclamé ?

Weet de minister intussen hoeveel gerechtelijke dossiers omtrent genitale verminking in ons land zijn geopend?
Entre-temps, le ministre connaît-il le nombre de dossiers judiciaires concernant des mutilations génitales pratiquées dans notre pays ?

In haar antwoord stelde de minister opdracht gegeven te hebben aan de sociale inspectie verschillende controles te verrichten in verband met de tewerkstelling van buitenlandse arbeidskrachten in het Brusselse. 1. a) Kunt u mij meedelen hoeveel controles er intussen werden verricht? b) Waar zijn die controles verricht?
Dans sa réponse, la ministre a indiqué avoir chargé l'inspection sociale d'effectuer plusieurs contrôles de l'emploi de main-d'oeuvre étrangère à Bruxelles. 1. a) Pouvez-vous me faire connaître le nombre de contrôles effectués depuis lors? b) Où ces contrôles ont-ils eu lieu?