Traduction de «minister klaarheid scheppen » (Néerlandais → Français) :

Kan de minister hierover klaarheid scheppen?
La ministre peut-elle faire la lumière à ce sujet ?

Teneinde hierover klaarheid te scheppen, worden de woorden " FOD Justitie" dus vervangen door de woorden " Minister van Justitie" .
Afin de clarifier cela les mots « SPF Justice » sont donc remplacés par « Ministre de la Justice ».

Kan de geachte minister klaarheid scheppen over de bepalingen van de bedoelde wet die ook gelden voor de particulier die aan zijn eigen auto werkt ?
L'honorable ministre pourrait-elle faire la clarté, sur les dispositions de ladite loi qui valent également pour les particuliers qui entretiennent leur voiture ?

Kan de minister alle objectieve verklaringen geven over de juiste toestand van dit dossier en de evolutie ervan, om klaarheid te scheppen in het belang van de gebruikers en van het marktevenwicht met betrekking tot die trein?
Monsieur le ministre, afin que toute la clarté soit faite, pourriez-vous nous donner toutes les explications objectives sur la situation exacte de ce dossier et sur son évolution dans l'intérêt des usagers et de l'équilibre du marché relatif à ce train ?

Op een schriftelijke vraag (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 117, blz. 16014) antwoordde de toenmalige minister dat er desgevallend samenvoegingen of ontbindingen mogelijk zouden zijn en dat er een werkgroep zou komen die klaarheid diende te scheppen in de toestand van de verenigingen.
A une question écrite qui lui était adressée à ce propos, le ministre de l'époque répondait (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, n° 117, p. 16014) que, le cas échéant, des fusions ou des dissolutions pourraient être envisagées et qu'un groupe de travail serait mis sur pied afin de clarifier la situation des associations.