Traduction de «minister kondigde toen » (Néerlandais → Français) :

De Duitse minister van Financiën, Peer Steinbrück, wees u daarop, mijnheer Trichet, en de ECB kondigde toen aan dat ze banken die in moeilijkheden kwamen, zou steunen.
Le ministre allemand des Finances, M. Peer Steinbrück, vous l’a dit M. Trichet, et la BCE a ensuite annoncé qu’elle avait l’intention de soutenir les banques en difficulté.

De minister kondigde toen tevens aan dat twee commissies (een Nederlandstalige en een Franstalige) zouden opgericht worden.
Le ministre avait aussi annoncé dans ce cadre la création de deux commissions (une néerlandophone et une francophone) chargées d'élaborer les règles pratiques pour ces nouvelles formes de collaboration.

De minister kondigde toen zeven categorieën van ingrepen aan met in totaal meer dan twintig maatregelen.
Le ministre avait alors annoncé sept catégories d'interventions et plus de vingt mesures.

De minister kondigde toen aan dat woensdag zou worden overlegd over de rondzendbrief die haar kabinet net had afgerond.
La ministre a alors annoncé que, mercredi, il y aurait une concertation sur la circulaire que son cabinet venait de terminer.

De minister kondigde toen ook aan dat ze verwachtte de uitvoeringsbesluiten klaar te hebben tegen het begin van het nieuwe parlementaire jaar.
La ministre avait également dit espérer que les arrêtés d'exécution seraient prêts pour le début de la session parlementaire.