Vertaling van "minister kondigde vorige " (Nederlands → Frans) :

Eind vorig jaar kondigde minister Milquet aan dat er aan een nieuw plan gewerkt wordt voor de bewaking van de koninklijke familie. Er werd aangekondigd dat een akkoord te verwachten viel in de loop van januari.
À la fin de l'année dernière, la ministre Milquet a annoncé qu'un nouveau plan était en préparation concernant la protection de la famille royale et qu'un accord était prévu dans le courant du mois de janvier.

4) De minister kondigde reeds in november vorig jaar aan dat bij aanhoudende inleveringen een grondige bijsturing van het strategisch plan op relatief korte termijn onafwendbaar zou zijn.
4) Le ministre a annoncé en novembre dernier que si de nouveaux efforts budgétaires sont demandés, il faudra inéluctablement procéder à une révision approfondie du plan stratégique à relativement court terme.

- De minister kondigde vorige week aan dat in samenwerking met zijn collega Laruelle een werkgroep zal worden opgericht die zich zal buigen over de pensioenen voor de periode 2020-2040.
- Monsieur le ministre, vous avez annoncé la semaine dernière le lancement d'un groupe de travail, en collaboration avec votre collègue Sabine Laruelle, au sujet des pensions pour la période 2020-2040.

De eerste minister kondigde vorige week aan dat de luitenant-generaal van de rijkswacht zijn mandaat ter beschikking stelt.
Le premier ministre a annoncé la semaine dernière que le lieutenant-général de la gendarmerie met son mandat à disposition.

Die site blijkt evenwel erg onvolledig, wegens op vrijwillige basis aangevuld. De vorige minister van Justitie kondigde in haar laatste beleidsnota van 20 november 2013 (Parl. St., Kamer, 2013/2014, DOC 53K3096/032, blz. 20 e.v) aan dat prioriteit wordt geschonken aan het elektronisch uitwisselen van informatie tussen justitie en de actoren (politie, advocaten, gerechtsdeurwaarders en notarissen).
La précédente ministre de la Justice avait annoncé dans sa dernière note de politique du 20 novembre 2013 (Doc. parl., Chambre, 2013/2014, DOC 53K3096/032, p. 20 et suiv) que la priorité était donnée à l'échange électronique d'informations entre la justice et les différents acteurs (police, avocats, huissiers de justice et notaires).

Een dergelijke wijziging zou geen aanstelling van het personeel tot gevolg hebben. De vorige minister van Justitie kondigde een wijziging van het bovengenoemde koninklijk besluit aan.
Le précédent ministre de la Justice avait annoncé une modification de l'arrêté royal précité.