Traduction de «minister kortere termijnen » (Néerlandais → Français) :

Art. 18. Voor het jaar 2016 kan de Minister kortere termijnen voorzien voor de indiening en de behandeling van de projectenoproepen.
Art. 18. Pour l'année 2016, le Ministre peut prévoir des délais plus courts pour le dépôt et le traitement des appels à projets.

Het is mogelijk dat de Europese Commissie kortere termijnen zal willen opleggen; desgevallend zullen deze vereisten worden opgenomen in de overeenkomst(en) die de Minister van Financiën sluit overeenkomstig artikel 5 van het besluit.
Il est possible que la Commission européenne veuille imposer des échéances plus courtes; le cas échéant, ces exigences seront reflétées dans la ou les conventions conclues par le Ministre des Finances conformément à l'article 5 de l'arrêté.

Wat betreft de duur van de procedure, onderstreept de minister dat de termijnen in de huidige internationale rechtbanken in principe korter blijken dan in zware zaken of assisenzaken in de Europese landen.
En ce qui concerne la durée de la procédure, le ministre souligne qu'à l'heure actuelle, les délais semblent en principe être plus courts dans les cours internationales que pour les affaires graves ou les procès d'assises jugés dans les pays européens.

De minister heeft met de wet vooral via kortere termijnen een concurrentievoordeel voor België willen realiseren.
La loi élaborée par le ministre vise surtout à assurer à la Belgique un avantage concurrentiel par un raccourcissement des délais.