Traduction de «minister legt eveneens » (Néerlandais → Français) :

De minister legt eveneens uit waarom er zoveel aanvragen niet-ontvankelijk worden verklaard.
Le ministre explique aussi pourquoi le nombre de demandes dont l'objet est déclaré irrecevable est aussi élevé.

De minister legt uit dat het Multilateraal Fonds zoals voorzien in artikel 10 van het in Londen gewijzigd Protocol is samengesteld en dat de financiële bijdragen van de partijen eveneens zijn bepaald.
Le ministre explique que l'on a mis en place le Fonds multilatéral prévu à l'article 10 du Protocole, modifié à Londres, et que l'on a également fixé les contributions financières des parties.

De minister legt uit dat de bepaling de gerechtelijke procedure beoogt, dus eveneens de burgerrechtelijke processen.
Le ministre explique que la disposition vise la procédure judiciaire, donc également la procédure civile.

Het huidig artikel 1 van het koninklijk besluit van 1994 houdende de oprichting van de dienst voor het strafrechtelijk beleid legt eveneens dit principe vast, maar voegt hieraan toe « onverminderd de bevoegdheden van de gewestelijke minister ».
L'article 1 de l'arrêté royal du 14 janvier 1994 créant un service de la politique criminelle consacre également ce principe en ajoutant toutefois « sans préjudice des compétences attribuées aux Communautés et aux Régions ».

De minister legt het ontwerp marien ruimtelijk plan eveneens voor advies voor aan de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, aan de gewestregeringen, aan de Structuur Kustwacht en aan elke instantie die hij nuttig acht.
Le ministre soumet également le projet de plan d'aménagement des espaces marins à l'avis du Conseil fédéral du Développement durable, aux gouvernements régionaux, à la Structure Garde côtière et à toute instance qu'il juge utile.

De Speciale Commissie voor de Diamantsector legt eveneens aan de Minister bevoegd voor economie de namen van de leden van de examencommissie ter goedkeuring voor.
La Commission spéciale du Secteur diamantaire soumet également à l'approbation du Ministre compétent pour l'Economie les noms des membres de la commission d'examen.

Artikel 73 legt ook de samenstelling vast van de « Tuchtcommissie ». Deze moet de betrokken inspecteur horen. Ze bestaat uit drie inspecteurs van financiën aangeduid door de Minister; deze drie worden bijgestaan door een griffierverslaggever die eveneens door de Minister is aangeduid.
L'article 73 détermine aussi la composition de la « Commission disciplinaire » chargée d'entendre l'intéressé, soit trois inspecteurs des finances désignés par le Ministre, assistés par un greffier rapporteur également désigné par le Ministre.

De Commissie legt eveneens elk voorstel tot wijziging van het huishoudelijk reglement aan de minister voor, die het binnen een maand vaststelt.
La Commission soumet également au Ministre toute proposition d'amendement du règlement intérieur qui l'arrêté dans un mois.

De commissie legt eveneens elk voorstel tot wijziging van het huishoudelijk reglement aan de minister voor, die het binnen een maand vaststelt.
En outre, la commission soumet toute modification du règlement d'ordre intérieur au Ministre, qui l'arrête dans le mois.