Vertaling van "minister mag terecht " (Nederlands → Frans) :

De minister mag terecht deze mening verkondigen zolang de Europese Unie niet vaststelt dat dit onjuist is, dat België terzake overdrijft en dat dit standpunt volledig indruist tegen de eengemaakte markt die volgens het verdrag op 1 januari 1993 in werking is getreden.
C'est le bon droit du ministre aussi longtemps que l'Union européenne ne constate pas que c'est inexact, que la Belgique exagère en la matière et que ce point de vue va totalement à l'encontre du marché unique dont le traité est entré en vigueur le 1 janvier 1993.

- Mag ik de minister doen opmerken dat mijn vraag gebaseerd is op publieke verklaringen, al dan niet terecht.
- Puis-je faire remarquer à la ministre que ma question s'inspire de déclarations publiques, fondées ou non ?

Namens de VLD vroeg mevrouw Van de Casteele vanmorgen terecht aan de minister wat er met zijn volmachten gebeurt wanneer de regering vanaf volgende week in crisis is en alleen nog maar de lopende zaken mag afhandelen.
Ce matin, au nom du VLD, Mme Van de Casteele a demandé à juste titre au ministre ce que deviendront ses pleins pouvoirs si le gouvernement entre en crise la semaine prochaine et ne peut plus gérer que les affaires courantes.

Iedereen mag worden geconsulteerd, maar die adviezen vervangen niet de besluitvorming in Kamer en Senaat, zoals de minister terecht verklaart, wat sommigen ook mogen beweren.
Chacun peut être consulté mais ces avis ne modifient en rien le processus décisionnel à la Chambre et au Sénat, comme de ministre la déclaré à juste titre et contrairement à ce que certains affirment.