Traduction de «minister meegedeelde cijfers » (Néerlandais → Français) :

Uit de door de minister meegedeelde cijfers blijkt dat er een merkbaar verschil is tussen het aantal ingediende en het aantal ingewilligde aanvragen voor een sociaal tarief.
Les chiffres communiqués par le ministre indiquent une différence significative entre le nombre de demandes du tarif social introduites et le nombre de demandes acceptées.

3) Indien zou blijken dat de meegedeelde cijfers niet (volledig) correct zijn, welke stappen zal de geachte minister dan zetten om er voor te zorgen dat een dergelijke fout in de toekomst wordt vermeden?
3) S'il s'avérait que les chiffres communiqués ne sont pas (tout à fait) corrects, quelles démarches la ministre entreprendrait-elle pour veiller à éviter une telle erreur à l'avenir ?

De minister deelde bovendien mee dat ze zich niet kon uitspreken over de cijfers die door de minister van binnenlandse zaken werden meegedeeld.
La ministre signalait en outre qu'elle ne pouvait se prononcer sur les chiffres communiqués par la ministre de l'Intérieur.

De minister deelde bovendien mee dat ze zich niet kon uitspreken over de cijfers die door de geachte minister van Binnenlandse Zaken werden meegedeeld.
La ministre signalait en outre qu'elle ne pouvait se prononcer sur les chiffres communiqués par la ministre de l'Intérieur.

Uit de door de minister meegedeelde cijfers blijkt dat slechts 146 van de betrokken 937 personeelsleden tweetalig zijn.
Or, il ressort des chiffres communiqués par le ministre que 146 seulement des 937 membres du personnel concernés sont bilingues.

In een antwoord op mijn schriftelijke vraag heeft de minister van Financiën meegedeeld dat hij aan de directie van Douane en Accijnzen heeft gevraagd om de inning van de ecotaks op te schorten zolang de cijfers met betrekking tot recyclagepercentages niet zijn meegedeeld door de gewesten.
Dans sa réponse à ma question écrite, le ministre des Finances a indiqué qu’il a demandé à la direction des Douanes et Accises de suspendre la perception des écotaxes aussi longtemps que les chiffres relatifs aux pourcentages de recyclage n’auront pas été communiqués par les régions.

Uit het onderzoek van het antwoord dat mij door uw collega van het Waalse Gewest werd verschaft, blijkt dat er aanzienlijke discrepanties bestaan tussen de cijfers uit voornoemde publikatie en de gegevens meegedeeld door de minister van Tewerkstelling van het Waalse Gewest.
L'examen de la réponse que m'adresse votre collègue de la Région wallonne met en évidence d'importantes discordances entre les chiffres contenus dans la publication précitée et ceux fournis par le ministre de l'Emploi de la Région wallonne.

Uit de cijfers van het Riziv die op vraag van senator Louis Ide door de minister werden meegedeeld, blijkt dat in het Brussels Gewest per inwoner 1,74 euro meer aan tandheelkundige zorgen wordt uitgegeven dan het bedrag van 16,44 euro, dat gemiddeld per Belg wordt gespendeerd.
Il ressort des chiffres de l'INAMI communiqués par le ministre à la demande du sénateur Louis Ide qu'au sein de la Région de Bruxelles-Capitale, les dépenses dentaires par habitant dépassent de 1,74 euro le montant de 16,44 euros dépensé en moyenne par Belge.