Vertaling van "minister meermaals herhaalde " (Nederlands → Frans) :

Dat is ook de reden waarom in de memorie van toelichting en tijdens de bespreking van het wetsontwerp betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, de toenmalige vice-eerste minister meermaals herhaalde dat de federale overheid en de gewesten, met het oog op de toepassing van het wetsontwerp betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, een inventaris zullen opstellen die het voorwerp zal zijn van een samenwerkingsakkoord.
C'est la raison pour laquelle dans l'exposé des motifs et au cours de la discussion du projet de loi relatif à l'organisation du marché de l'électricité, le vice-premier ministre de l'époque a répété à plusieurs reprises que l'autorité fédérale et les régions dresseraient un inventaire, qui ferait l'objet d'un accord de coopération.

De laatste jaren herhaalde toenmalig minister Vande Lanotte meermaals dat de toestand van de oorlogsmunitie - 35 000 ton bestaande uit aanzienlijke hoeveelheden gifgas - stabiel blijft en dat het op dit moment de veiligste optie is om de opbergplaats te behouden.
Ces dernières années, M. Vande Lanotte, ministre à l'époque où les contrôles ont été initiés, a répété que l'état des munitions de guerre - 35 000 tonnes de munitions dont d'importantes quantités de gaz toxiques - reste stable et que le maintien de ce dépôt est pour l'heure l'option la plus sûre.

De minister stelt dat hij al meermaals heeft herhaald dat de Belgische burger niet specifiek bedreigd wordt.
Le ministre dit avoir déjà indiqué à plusieurs reprises qu'il n'y a pas de menaces particulières qui pèsent sur les citoyens belges.

De Turkse minister van Buitenlandse Zaken Gül heeft dit standpunt na de verkiezingen in Irak meermaals herhaald.
Ce point de vue a été répété à plusieurs reprises après les élections irakiennes, par le ministre turc des Affaires étrangères, M. Gül.

In het verleden herhaalde de minister meermaals dat er geen bewijzen zijn van de aanwezigheid van Belgische wapens in het conflict, maar in het rapport lezen we het tegenovergestelde.
Par le passé, les ministres ont répété à maintes reprises qu'il n'existait aucune preuve de la présence d'armes belges dans le conflit, mais ce rapport nous apprend le contraire.