Vertaling van "minister mij cijfergegevens " (Nederlands → Frans) :

Zou de geachte minister mij cijfergegevens kunnen bezorgen van het aantal personen die zonder wettige verblijfplaats in het land verbleven en die in 2012 zijn gearresteerd door de politie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, indien mogelijk opgedeeld volgens de volgende parameters:
La ministre pourrait-elle me communiquer le nombre de personnes en séjour illégal dans notre pays qui ont été appréhendées en 2012 par la police en Région de Bruxelles-Capitale, si possible avec une ventilation en fonction des paramètres suivants.

In opvolging van een eerdere gelijkaardige vraag met nummer 5-8494 (waarop u een antwoord formuleerde) verzoek ik de geachte minister mij cijfergegevens te bezorgen van het aantal personen die zonder wettige verblijfplaats in het land verbleven en die in de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013 zijn gearresteerd door de politie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
À la suite d'une question semblable 5-8494 (à laquelle la ministre a répondu), j'aimerais que la ministre me procure des statistiques sur le nombre de personnes sans résidence légale qui ont séjourné dans notre pays et ont été arrêtées par la police dans la Région de Bruxelles-Capitale en 2010, 2011, 2012 et 2013.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 859 van 18 februari 2016 laat de minister mij weten dat sinds de zesde staatshervorming de uitvoering van werkstraffen een gemeenschapsbevoegdheid is en Justitie daarover geen cijfergegevens meer kan aanleveren.
En réponse à ma question écrite n° 859 du 18 février 2016, le ministre me fait savoir que, depuis la sixième réforme de l'État, l'exécution des peines de travail est du ressort des communautés et que le département de la Justice ne peut plus fournir de chiffres les concernant.

Zou de minister mij de cijfergegevens kunnen bezorgen van het aantal personen zonder wettige verblijfplaats in het land die tussen 2009 en vandaag zijn gearresteerd door de politie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, indien mogelijk opgedeeld volgens de volgende parameters:
La ministre pourrait-elle me communiquer les statistiques relatives au nombre de personnes sans titre de séjour légal dans notre pays qui ont été arrêtées par la police dans la Région de Bruxelles-Capitale depuis 2009, si possible, avec une ventilation en fonction des paramètres suivants :

Kan de minister mij de volgende cijfergegevens geven:
La ministre peut-elle me fournir les données chiffrées suivantes ?

Op schriftelijke vraag 5-5985 inzake internering waarbij ik peilde naar cijfergegevens van de Commissies tot bescherming van de maatschappij (CBM) antwoordde de minister mij dat ze de gevraagde gegevens via een rondvraag bij de voorzitters van de verschillende commissies zou trachten te verkrijgen.
Dans sa réponse à ma question écrite n° 5-5985 relative à l'internement, dans laquelle je m'informais sur les données chiffrées des Commissions de défense sociale (CDS), la ministre indique qu'elle a demandé aux présidents des différentes commissions de lui fournir les données chiffrées requises.

Uit cijfergegevens van de minister die mij begin mei 2004 werden verstrekt, blijkt dat er een globale achterstand in de afhandeling van asielverzoeken bestaat van 48 487 dossiers, waarvan er 1 968 in behandeling zijn bij de Dienst Vreemdelingenzaken, 23 300 bij het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen (CGVS), 4 324 bij de Vaste Beroepscommissie voor de vluchtelingen en 18 895 bij de Raad van State.
Des chiffres du ministre qui m'ont été fournis début mai 2004, laissent apparaître que le retard global dans le règlement des demandes d'asile s'élève à 48 487 dossiers, dont 1 968 sont en traitement auprès de l'Office des étrangers, 23 300 auprès du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), 4 324 auprès de la Commission permanente de recours des réfugiés et 18 895 auprès du Conseil d'État.