Vertaling van "minister mij gedetailleerde " (Nederlands → Frans) :

1. Kan de geachte minister mij gedetailleerde cijfers geven van het totale geïnde bedrag van de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden tussen 1985 en 2009, opgesplitst per jaar ?
1. Le ministre peut-il me fournir les chiffres détaillés concernant le montant total perçu par la Commission pour l’aide financière aux victimes d’actes intentionnels de violence entre 1985 et 2009 ?

1. Kan de geachte minister mij gedetailleerde cijfers geven van het totale geïnde bedrag van de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden in 2009?
1. Le ministre peut-il me fournir les chiffres détaillés concernant le montant total perçu par la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence en 2009 ?

Aangezien dit een prioritaire doelstelling is van de Fin Shop, zal de geachte minister mij ongetwijfeld een gedetailleerd antwoord kunnen geven op volgende vragen:
Comme il s'agit d'un objectif prioritaire du Fin Shop, le ministre pourra sans nul doute apporter une réponse détaillée aux questions suivantes.

In antwoord op mijn vraag 5-8968 gaf de minister mij een gedetailleerd overzicht per gewest van de gedetineerden onder enkelbandregime op 31 december 2012.
En réponse à ma question écrite 5-8968, la ministre de la Justice m'a fourni un relevé détaillé, ventilé par région, des détenus soumis au régime du bracelet électronique au 31 décembre 2012.

4. Kan de geachte minister mij een gedetailleerd overzicht geven van de programma's die in 2005 werden uitgevoerd, voor welk bedrag zij werden gefinancierd en wie de opdrachthouder was ?
4. L'honorable ministre peut-il me fournir une liste détaillée des programmes exécutés en 2005 ?

In bijlage bij zijn antwoord bezorgde de minister mij onder meer de gedetailleerde verdeeltabellen van het personeel in de wetenschappelijke instellingen.
En annexe à sa réponse, le ministre m'a communiqué les tableaux détaillés de répartition du personnel dans les institutions scientifiques.

3.a) Het verstrekken van gedetailleerde gegevens en duiding inzake de spreiding van de jongerencriminaliteit behoort tot de bevoegdheid van de gerechtelijke overheden en de minister van justitie. 3.b) Ik heb geen onmiddelijke cijfers voorhanden die mij toestaan in detail na te gaan of stedelijke gebieden meer onderhevig zijn aan de in punt 1 opgesomde categorieën.
3.a) La fourniture de données détaillées et d'explications relatives à la propagation de la délinquance juvénile relève de la compétence des autorités judiciaires et du Ministre de la Justice. 3. b) Je ne dispose pas dans l'immédiat de chiffres me permettant de voir en détail si les zones urbaines sont davantage sujettes aux catégories énumérées au point 1.