Traduction de «minister mij hiervan » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte minister mij voor de jaren 2002 tot 2007 meedelen wanneer de leden van het Hof hiervan gebruik maakten, welke leden het betrof, welke de bestemmingen waren en of het om officiële dan wel private verplaatsingen ging?
Le ministre peut-il me communiquer, pour les années 2002 à 2007, quand les membres de la Cour ont utilisé un hélicoptère, de quels membres il s’agissait, quelles étaient leurs destinations et s’il s’agissait de déplacements officiels ou privés ?

De minister wist mij ook te melden dat het geheel van de provincieposten werd gerenoveerd of zal gerenoveerd worden, het einde hiervan wordt voorzien ten laatste begin 2016.
Le ministre m'a également indiqué que l'ensemble des postes de province a été rénové ou est en voie de rénovation, et que celle-ci se terminera au plus tard au début de l'année 2016.

Kan de minister mij meedelen welke oplossing zij ziet en op welke termijn zij hiervan werk zal maken ?
L'honorable ministre peut-elle dire quelle solution elle envisage et dans quels délais elle la mettra en oeuvre ?

Kan de geachte minister mij zeggen welke ambtenaren (graad, niveau) hiervan kunnen genieten ?
L'honorable ministre peut-il me dire quels fonctionnaires (grade, niveau) peuvent en bénéficier ?

Kan de minister mij hiervan een exemplaar bezorgen?
Le ministre peut-il me fournir un exemplaire de ces conclusions ?

Kan de minister mij hiervan een kopie bezorgen en uitleg geven bij de resultaten?
Le ministre peut-il m'en transmettre une copie et en expliquer les résultats ?

Dit is blijkbaar niet gebeurd. Wil de minister mij laten weten wat de eigenlijke reden hiervan is en voor wanneer er wordt voorzien dat het UKA te Tielt in werking zal treden?
Le ministre peut-il me faire savoir quelle en est la raison et à quelle date on prévoit que le BDA de Tielt deviendra opération- nel?

Gelet op de toezegging van de eerste minister om mij hiervan een volledig overzicht te bieden, rijzen volgende vragen: 1.
Étant donné que le premier ministre s'est engagé à me fournir un aperçu complet des transferts, mes questions sont les suivantes: 1.