Traduction de «minister neemt binnen » (Néerlandais → Français) :

De minister neemt binnen negentig kalenderdagen een beslissing.
Le Ministre prend une décision dans les nonante jours civils.

De minister neemt binnen negentig kalenderdagen na de ontvangst van het beroep met een beveiligde zending een beslissing".
Le Ministre prend une décision dans les nonante jours civils qui suivent la réception du recours par courrier sécurisé.

De minister neemt binnen twee jaren na de inwerkingtreding van dit besluit een actieve beslissing als vermeld in artikel 10 van voormeld besluit.
Dans les deux ans après l'entrée en vigueur du présent arrêté, le Ministre prend une décision active, telle que visée à l'article 10 de l'arrêté précité.

De minister neemt binnen een termijn van zestig kalenderdagen na de ontvangst van het advies van het agentschap een beslissing over de subsidieaanvraag.
Le ministre prend une décision sur la demande de subvention dans un délai de soixante jours calendaires suivant la réception de l'avis de l'agence.

Art. 11. De minister neemt binnen zes maanden na de ontvangst van een aanvraag als vermeld in artikel 10, een beslissing over het toelaten van het eisen van financiële bijdragen van niet-leden en specificeert de volgende elementen:
Art. 11. Dans les six mois de la réception d'une demande telle que visée à l'article 10, le Ministre prend une décision sur l'admission de l'exigence de cotisations financières des non-membres et spécifie les éléments suivants :

De minister neemt, binnen dertig kalenderdagen na de ontvangst van het beroep, een beslissing over het voorgestelde tariefpad en de eruit voortvloeiende Td en maximumtarieven en deelt die beslissing mee aan de exploitant en aan de WaterRegulator.
Dans les trente jours calendaires suivant la réception du recours, le Ministre prend une décision sur l'orientation tarifaire proposée et les Td et tarifs maximaux qui en découlent, et la communique à l'exploitant et au « WaterRegulator ».

De minister neemt, binnen zeven kalenderdagen na de ontvangst van het beroep, een beslissing en deelt die mee aan de exploitant en aan de WaterRegulator.
Dans les sept jours calendaires suivant la réception du recours, le Ministre prend une décision et la communique à l'exploitant et au « WaterRegulator ».

De minister neemt, binnen dertig kalenderdagen na de ontvangst van het beroep, een beslissing en deelt die mee aan de exploitant en aan de WaterRegulator.
Dans les trente jours calendaires suivant la réception du recours, le Ministre prend une décision et la communique à l'exploitant et au « WaterRegulator ».

De Minister neemt zijn beslissing binnen een termijn van drie maanden te rekenen van de indiening van het beroep.
Le Ministre prend sa décision dans un délai de trois mois à compter de l'introduction du recours.

De minister neemt een beslissing binnen een termijn van twee maanden.
Le Ministre prend une décision dans un délai de deux mois.