Vertaling van "minister of belgië voorstander " (Nederlands → Frans) :

Een lid vraagt de minister of België voorstander blijft van de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie.
Un membre demande au ministre si la Belgique reste en faveur de l'adhésion de Chypre à l'UE.

5. Is België voorstander van de uitbreiding van de universele dienst en het sociaal telecomtarief naar mobiele telefonie en mobiel internet?
5. La Belgique est-elle favorable à une extension du service universel et du tarif social en matière de télécommunications, d'une part à l'internet mobile et d'autre part à la téléphonie mobile?

4. Is België voorstander van een wijziging van de regels met betrekking tot de universele dienst?
4. La Belgique est-elle favorable à une modification des règles en matière de service universel?

In het kader van de herziening van de Europese reglementering was België voorstander van de uitbreiding van het verbod op marketing voor opvolgzuigelingenvoeding (die na de zuigelingenvoeding geconsumeerd wordt).
Dans le cadre de la révision de la réglementation européenne, la Belgique était favorable à l'extension des mesures d'interdiction de marketing aux préparations de suite (qui sont consommées après les préparations pour nourrissons).

Is de AIIB daardoor een vehikel geworden van de Chinese overheid om hun geostrategische belangen te dienen? b) In welke mate zou de AIIB een rol spelen om de renmibi te versterken als wereldmunt? c) Is België voorstander om China en de nieuwe grootmachten meer gewicht te geven in de Wereldbank en IMF, om dergelijke parallelle initiatieven zoals de AIIB te vermijden?
Cette institution est-elle dès lors devenue un instrument utilisé par le gouvernement chinois pour servir ses intérêts géostratégiques? b) Dans quelle mesure la BAII pourrait-elle contribuer à renforcer le statut de devise internationale du renminbi? c) La Belgique est-elle favorable à un renforcement du poids de la Chine et des nouvelles puissances émergentes au sein de la Banque mondiale et du FMI, de sorte à éviter des initiatives telles que la BAII?

Voor materialen die in contact komen met levensmiddelen is België voorstander van geharmoniseerde maatregelen op Europees niveau.
Pour les matériaux entrant en contact avec des denrées alimentaires, la Belgique est partisane de mesures harmonisées au niveau européen.

Onze eerste minister wees er toen op dat België voorstander is van een wereld zonder kernwapens en dat standpunt ook verdedigt binnen de NAVO bij de voorbereiding van de conferentie tot herziening van het NPT die in mei eerstkomend in New York plaatsvindt.
À cette occasion, notre premier ministre a rappelé que la Belgique était en faveur d'un monde sans armes nucléaires et défendait cette position au sein de l'OTAN en préparation de la conférence de révision du TNP en mai prochain à New York.

De minister is er voorstander van dat België (Belairbus) ook in de handelsvennootschap zou participeren.
Le ministre est favorable à ce que la Belgique (Belairbus) participe aussi à la société commerciale.

1. Kan de geachte minister bevestigen dat België voorstander is van een taks op vliegtickets ten voordele van ontwikkelingshulp voor de derde wereld ?
1. L'honorable ministre peut-il confirmer que la Belgique est partisane d'une taxe sur les billets d'avion au profit de l'aide au développement du tiers monde ?