Traduction de «minister onkelinx inderdaad » (Néerlandais → Français) :

In mei 2014 heeft de vorige regering op initiatief van gewezen minister Onkelinx inderdaad een missie gestuurd naar Nigeria om na te gaan of het mogelijk was om iets te ondernemen ten gevolge van de ontvoering van de Chibok-meisjes.
En mai 2014, le précédent gouvernement, à l'initiative de l'ancienne ministre Onkelinx, a effectivement envoyé une mission au Nigeria, afin de vérifier s'il était possible d'entreprendre des actions, suite à l'enlèvement de jeunes filles à Chibok.

Mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, beaamt dat er inderdaad nieuwe formules nodig zijn om de actieve welvaartsstaat te kunnen realiseren.
Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi, reconnaît qu'il faut effectivement de nouvelles formules pour pouvoir réaliser l'État providence actif.

In een van de opeenvolgende antwoorden die minister Onkelinx heeft gegeven over die kwestie, bevestigde ze dat er inderdaad iets was veranderd aan die koninklijke besluiten, maar dat dit toe te schrijven was aan de toenmalige bevoegde minister en dat het niet zo erg was.
Dans une de ses réponses successives, la ministre Onkelinx a confirmé qu'effectivement, on avait chipoté au texte de ces arrêtés royaux mais que c'était imputable au ministre compétent à l'époque et que ce n'était pas très grave.

- Het is inderdaad een spannend verhaal. Ik lees dan ook het uitgebreide en boeiende antwoord van minister Onkelinx.
- Je vous lis la réponse de la ministre Onkelinx.

- Minister Onkelinx heeft ons inderdaad weinig nieuws meegedeeld.
- La ministre Onkelinx nous a en effet communiqué peu d'informations nouvelles.

Op vraag van mijn voorganger, minister Onkelinx, werd inderdaad een expertengroep belast met de studie van de gezondheidsproblemen verbonden aan ELF-EMF (" extreme low frequency electric and magnetic fields " ), meer specifiek inzake hoogspanningskabels en bronnen van micro-golven.
A la demande de mon prédécesseur, le ministre Onkelinx, un groupe d'experts a été chargé de l'étude des effets sur la santé, des ELF-EMF (" extreme low frequency electric and magnetic fields " ), et plus spécifiquement des lignes à haute tension et des sources de micro-ondes.