Vertaling van "minister onkelinx namens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

namens de Minister
Pour le Ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twee weken geleden heeft minister Onkelinx namens de minister van Sociale Zaken op mijn vraag over dat onderwerp geantwoord dat er in bijkomende middelen zou worden voorzien om extra vaccins aan te kopen en een actieprogramma te ontwikkelen.
Il y a deux semaines, en réponse à ma question sur ce sujet, la ministre Onkelinx a déclaré, au nom du ministre des Affaires sociales, que des moyens supplémentaires allaient être prévus afin de se procurer des vaccins supplémentaires et de développer un programme d'action.

- De heer Vincent Van Quickenborne, staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister, antwoordt namens mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Justitie.
- M. Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'État à la Simplification administrative, adjoint au premier ministre, répondra au nom de Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice.

Na de goedkeuring van het verslag diende minister Onkelinx namens de regering nog verschillende amendementen in. Ook die werden door de commissie aangenomen.
Après l'approbation du rapport, la ministre Onkelinx, au nom du gouvernement, a encore déposé des amendements, lesquels ont été adoptés par la commission.

- Bijlagen 2006/2007-0 (Verslag namens de subcommissie " Familierecht" .- S. Lahaye-Battheu.)- Bespreking 51K1242005 Josée Lejeune ,MR - Blz : 6-10 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 6 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 6,7 Bert Schoofs ,VB - Blz : 6,7 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 7 Valérie Déom ,PS - Blz : 7,10 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 8,9 Sabien Lahaye-Battheu ,VLD - Blz : 10
- Annexes 2006/2007-0 (Rapport fait au nom de la sous-commission " Droit de la famille" .- S. Lahaye-Battheu.)- Discussion 51K1242005 Josée Lejeune ,MR - Page(s) : 6-10 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 6 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 6,7 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 6,7 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 7 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 7,10 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 8,9 Sabien Lahaye-Battheu ,VLD - Page(s) : 10

2003/2004-0 Gevangenisbeleid.- Dossiers van Dinant en Namen.- Kazernes.- Overbevolking.- Alternatieve maatregelen voor de gevangenis C0098 15/12/2003 Richard Fournaux ,MR - Blz : 1-3 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 1-3
2003/2004-0 Politique pénitentiaire.- Dossiers de Dinant et Namur.- Casernes.- Surpopulation.- Mesures alternatives à la prison C0098 15/12/2003 Richard Fournaux ,MR - Page(s) : 1-3 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 1-3

- Bijlagen 2006/2007-0 (Verslag namens de subcommissie " Familierecht" - Liesbeth Van der Auwera) Bespreking 51K2446003 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 5,10 Katrien Schryvers ,CD&V - Blz : 6,7 Sabien Lahaye-Battheu ,VLD - Blz : 8 Bert Schoofs ,VB - Blz : 8,9 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 9,10
- Annexes 2006/2007-0 (Rapport fait au nom de la sous-commission " Droit de la famille" - Liesbeth Van der Auwera) Discussion 51K2446003 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 5,10 Katrien Schryvers ,CD&V - Page(s) : 6,7 Sabien Lahaye-Battheu ,VLD - Page(s) : 8 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 8,9 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 9,10

- Bijlagen 2006/2007-0 Verslag namens de sub-commissie " Familierecht" - Liesbeth Van der Auwera.- Bespreking : buitenhuwelijkse kinderen (ook verwekt in overspel).- Erfrechtelijke bescherming 51K2655003 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 6,7 Valérie Déom ,PS - Blz : 6,7 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6,7
- Annexes 2006/2007-0 Rapport fait au nom de la sous-commission " Droit de la famille" - Liesbeth Van der Auwera.- Discussion : enfants nés hors mariage (aussi adultériens).- Protection successorale 51K2655003 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 6,7 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 6,7 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6,7