Vertaling van "minister onkelinx verklaarde " (Nederlands → Frans) :

Minister Onkelinx verklaarde aan de pers dat deze persoon mogelijk vervolgd zou worden voor " outrage aux bonnes moeurs, traite des êtres humains ou traitement humiliant et dégradant.
La ministre Onkelinx a déclaré à la presse que cette personne pourrait être poursuivie pour " outrage aux bonnes moeurs, traite des êtres humains ou traitement humiliant et dégradant" " .

Minister Onkelinx verklaarde in de commissie ook duidelijk dat de Europese richtlijn zo'n strenge regeling helemaal niet vereist.
La ministre Onkelinx a clairement déclaré en commission que la directive européenne n'exige nullement une réglementation aussi stricte et que les réglementations dans les pays environnants sont beaucoup plus souples.

De kabinetsmedewerker van minister Onkelinx verklaarde daarin dat in 2010 de nodige financiële middelen ter beschikking zullen worden gesteld.
Le collaborateur de la ministre Onkelinx a déclaré que, pour 2010, les moyens financiers nécessaires seront prévus.

In een antwoord op mijn vraag om uitleg (3-253) verklaarde minister Onkelinx dat de minister van Gelijke Kansen aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding en het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen gevraagd heeft `een Instituut op te richten voor het informeren, sensibiliseren en oriënteren van buitenlandse vrouwen die het slachtoffer zijn van seksuele discriminatie'.
Dans sa réponse à ma demande d'explications (3-253), la ministre Onkelinx a déclaré que le ministre de l'égalité des chances avait demandé au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes de « créer un institut d'information, de sensibilisation et d'orientation des femmes étrangères victimes de discrimination sexuelle». Où en est cette promesse de création d'un institut ?

Zoals minister Onkelinx reeds kon meedelen in de Kamer, heeft de minister van Binnenlandse Zaken verklaard dat alleen krachtens de wet op het politieambt een lijst mag worden opgesteld van groeperingen die moeten worden opgevolgd in het kader van de handhaving van de openbare orde.
Ainsi que la ministre Onkelinx l'a déjà communiqué à la Chambre, le ministre de l'Intérieur a déclaré que seule la loi sur la fonction de police autorise la confection d'une liste de groupements à suivre dans le cadre du maintien de l'ordre public.

Minister Onkelinx stelde terecht dat Vlaams minister Vandenbroucke gisteren in het Vlaams Parlement heeft verklaard dat hij geen bevoegdheidsconflict zag.
Comme vient de le dire la ministre Onkelinx, le ministre Vandenbroucke a déclaré, hier, au Parlement flamand qu'il ne s'agissait pas à ses yeux d'un problème de compétence.

Minister van Justitie Onkelinx verklaarde enkele maanden geleden dat het proefproject in de gevangenis van Andenne om GSM-verkeer te verstoren een succes was.
La ministre de la Justice, Mme Onkelinx, a déclaré il y a quelques mois que le projet-pilote mené dans la prison d'Andenne pour brouiller les ondes GSM était un succès.