Vertaling van "minister paul magnette en staatssecretaris etienne schouppe " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat de inhoud ervan tot de bevoegdheid behoort van mijn collega’s minister Paul Magnette en Staatssecretaris Etienne Schouppe.
En réponse à votre question, je vous informe que son contenu relève de la compétence de mes collègues le ministre Paul Magnette et le secrétaire d’État Etienne Schouppe.

De regering heeft, op aansporen van minister Sabine Laruelle, die bevoegd is voor het Ruimtevaartbeleid en staatssecretaris Etienne Schouppe, bevoegd voor Mobiliteit en dus ook voor GALILEO, eind 2009 beslist om een interdepartementale coördinatiegroep op te richten die, net als in andere landen, alle politieke bevoegden en alle overheidsdiensten groepeert die betrokken zijn bij de ontwikkeling van navigatiesystemen.
Le gouvernement, à l'initiative de Madame la ministre Laruelle, compétente pour l'Espace et de Monsieur le secrétaire d'État Etienne Schouppe, compétent pour la mobilité et donc pour Galileo, a décidé fin 2009 la mise en place d'un groupe de coordination interdépartemental Galileo, qui regroupe, à l'instar des autres pays, l'ensemble des autorités politiques compétentes et les administrations concernées dans le développement et la gestion des systèmes de navigation.

Als federaal minister voor Volksgezondheid had zij in dit kader alvast het initiatief genomen om bilaterale contacten op te starten met haar federale collega's, de ministers Reynders, Magnette, De Clerck en Van Quickenborne, staatssecretaris Schouppe en toenmalig minister De Padt.
Dans ce cadre, en tant que ministre fédérale de la Santé publique, elle a déjà pris l'initiative de démarrer des contacts bilatéraux avec ses collègues fédéraux, les ministres Reynders, Magnette, De Clerck et Van Quickenborne, le secrétaire d'État Schouppe et le ministre de l'époque, De Padt.

De staatssecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe, stelde in antwoord op een parlementaire vraag: "De kwestie van de BIV dient te worden opgelost via een passende fiscale regelgeving die evenwel behoort tot de bevoegdheid van de minister van Financiën" (mondelinge vraag nr. 6390 van de heer Tanguy Veys, Integraal verslag, Kamer, 2010-2011, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 4 oktober 2011, CRIV53 COM304, blz. 29).
Le secrétaire d'État pour la Mobilité Etienne Schouppe a déclaré en réponse à une question parlementaire que "la question de la taxe de mise en circulation doit être résolue par une réglementation fiscale adéquate qui relève toutefois de la compétence du ministre des Finances" (question orale n°6390 de M.Tanguy Veys, Compte rendu intégral, la Chambre, 2010-2011, commission Infrastructure, Circulation et Entreprises publiques, 4 octobre 2011, CRIV53 COM304, p. 29).

- De heer Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister, antwoordt.
- M. Etienne Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au premier ministre, répondra.

De heer SCHOUPPE Etienne, Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de Eerste Minister.
M. SCHOUPPE Etienne, Secrétaire d'Etat à la Mobilité, adjoint au Premier Ministre.

2009/2010-0 C0695 16/11/2009 Paul Vanhie ,LDD - Blz : 42,43 François Bellot ,MR - Blz : 43 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 43
2009/2010-0 C0695 16/11/2009 Paul Vanhie ,LDD - Page(s) : 42,43 François Bellot ,MR - Page(s) : 43 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 43

- Blz : 3,4,7,8,11 Patrick Moriau ,PS - Blz : 4,13 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 5,13,16,17 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 5,16 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 5,6,8,12,17 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 6,7 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 8 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 12,18 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 17 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 18,19
- Page(s) : 3,4,7,8,11 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 4,13 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 5,13,16,17 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 5,16 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 5,6,8,12,17 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 6,7 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 8 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 12,18 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 17 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 18,19

- Blz : 8 Bart Laeremans ,VB - Blz : 9,10 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 9 Staatssecretaris Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 9,10 Karine Lalieux ,PS - Blz : 10 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 10 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 10
- Page(s) : 8 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 9,10 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 9 Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 9,10 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 10 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 10 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 10

De heer Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister.
M. Etienne Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au premier ministre.