Vertaling van "minister schaart zich " (Nederlands → Frans) :

De minister schaart zich helemaal achter het Belgische sociaal-overlegmodel.
Le ministre soutient totalement le modèle belge de concertation sociale.

De minister schaart zich achter dat amendement.
La ministre souscrit à cet amendement.

De minister schaart zich achter de maatschappelijke en filosofische beschouwingen die de vorige sprekers ten beste hebben gegeven en waarbij ze zich hebben aangesloten bij de aan het ontwerp ten grondslag liggende doelstellingen (cf. Hoofdstuk II. ­ Inleidende uiteenzetting van de minister van Justitie).
Le ministre se rallie aux considérations d'ordre social et philosophique développées par les préopinants, qui se sont associés aux objectifs sur lesquels repose le projet (cf. le chapitre II. ­ Exposé introductif du ministre de la Justice).

De minister schaart zich achter deze zienswijze die naar zijn oordeel eveneens van toepassing is wanneer de betrokkene naar een bevordering solliciteert.
Le ministre se rallie à cette vision des choses qui, à son avis, s'applique également lorsque l'intéressé est candidat à une promotion.

De minister schaart zich achter dit voorstel.
Le ministre approuve cette proposition.

Indien de Minister zich niet achter het advies van de commissie brandveiligheid schaart, geeft hij de redenen daarvoor op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission sécurité-incendie, il en indique les motifs.

Indien de Minister zich niet achter het advies van de beroepsadviezencommissie voor de toeristische bezienswaardigheden schaart, geeft hij daarvoor de redenen op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission consultative de recours des attractions touristiques, il en indique les motifs.

Indien de Minister zich niet achter het advies van de beroepsadviezencommissie schaart, geeft hij daarvoor de redenen op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission consultative de recours, il en indique les motifs.