Traduction de «minister stelt een groot verschil vast » (Néerlandais → Français) :

De minister stelt een groot verschil vast tussen het bedrag dat van roerende voorheffing is vrijgesteld (2 500 euro vóór indexering, wat neerkomt op ongeveer 3 000 euro) en het bedrag van de lening die van het netto totaalinkomen kan worden afgetrokken, namelijk 25 000 euro vóór indexering (wat neerkomt op ongeveer 30 000 euro na indexering).
Le ministre croit constater une discordance entre le montant de l'exonération de précompte mobilier (2 500 euros non indexés reviennent à quelque 3 000 euros) et celui d'une déduction de capital de 25 000 euros non indexés (qui reviennent à quelque 30 000 euros après indexation).

HOOFDSTUK 3. - Verboden lijst en TTN Afdeling 1. - Verboden lijst Art. 7. De minister stelt de verboden lijst vast.
CHAPITRE 3. - Liste des interdictions et AUT Section 1 . - Liste des interdictions Art. 7. Le ministre établit la liste des interdictions.

Men stelt een belangrijk verschil vast tussen de overheidssector en de privésector.
On constate un écart important entre le secteur public et le secteur privé.

Het adviescomité stelt een belangrijk verschil vast tussen publieke en particuliere sector.
Le comité d'avis constate un écart important entre le secteur public et le secteur privé.

De heer Wille stelt een groot voluntarisme vast in het werk van Mevr. Annane, maar wijst op een zekere remming bij de analyse van onder meer Maghreb-landen.
M. Wille constate un grand volontarisme dans le travail de Mme Annane, mais il émet certaines réserves par rapport à l'analyse faite, notamment, des pays du Maghreb.

De minister stelt de nadere regels vast aangaande de hoedanigheid die de personen of hun gezinsleden bedoeld in het eerste lid, 2°, moeten bezitten om de aanvraag tot afgifte van een dergelijk paspoort op geldige wijze in te dienen;
Le ministre détermine les modalités concernant la qualité que les personnes ou les membres de leur famille visés à l'alinéa 1, 2°, doivent avoir pour introduire valablement la demande de délivrance de ce type de passeport;

De minister stelt de nadere regels vast aangaande de afgifte van de noodreisdocumenten bedoeld in het eerste lid, 4°.
Le ministre détermine les modalités concernant la délivrance des titres de voyage provisoires visés à l'alinéa 1, 4°.

De minister stelt de nadere regels vast.
Le ministre en arrête les modalités.

De minister stelt de voorwaarden daarvoor vast;
Le Ministre arrête les conditions en la matière;