Traduction de «minister steunt initiatieven » (Néerlandais → Français) :

De minister steunt initiatieven in de richting van de koppeling van één apotheker-titularis aan één bepaalde apotheek.
Le ministre appuie les initiatives visant à lier un seul pharmacien titulaire à une officine pharmaceutique déterminée.

2) In welke mate steunt de minister de initiatieven van parketten, burgemeesters, en anderen die de burgers oproepen om dergelijke gedragingen te melden?
2) Dans quelle mesure la ministre soutient-elle les initiatives des parquets, bourgmestres et autres qui incitent les citoyens à signaler de tels comportements ?

Volgens de minister is dat mogelijk op voorwaarde dat, bijvoorbeeld inzake de bevordering van de uitvoer, de Gewesten initiatieven nemen en de federale staat deze steunt.
Pour le ministre, cela est possible si l'on admet que, par exemple en matière de promotion des exportations, ce sont les Régions qui ont l'initiative et que l'État fédéral a un rôle de soutien.

Steunt de geachte minister dit en zijn daartoe al initiatieven genomen ?
L'honorable ministre partage-t-il ce point de vue et a-t-il déjà pris des initiatives à cette fin ?

De minister van Gelijke Kansen steunt en verlaat zich ter zake op de initiatieven die worden genomen door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.
Le ministre de l'Égalité des chances s'appuie et soutient en la matière, les initiatives prises par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

4. steunt de initiatieven van de Afrikaanse Unie (AU), de Arabische Liga en de InterGovernmental Authority on Development (IGAD), zoals het communiqué dat werd uitgegeven door de bijzondere vergadering van de raad van ministers van de IGAD, die op 13 juni 2006 in Nairobi werd gehouden - en de centrale rol die ze spelen bij de pogingen een duurzaam vredes- en verzoeningsproces in Somalië tot stand te brengen;
4. salue les initiatives prises par l'Union africaine, la Ligue arabe et l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) – y compris le communiqué publié à l'issue de la session extraordinaire du Conseil des ministres de l'IGAD, qui s'est tenue à Nairobi le 13 juin 2006 – ainsi que leur rôle central dans le déploiement d'efforts visant à soutenir le processus de paix et de réconciliation en Somalie;

4. steunt de initiatieven van de Afrikaanse Unie (AU), de Arabische Liga en de IGAD, zoals het communiqué dat werd uitgegeven door de bijzondere vergadering van de raad van ministers van de IGAD, die op 13 juni 2006 in Nairobi werd gehouden - en de centrale rol die ze spelen bij de pogingen een duurzaam vredes- en verzoeningsproces in Somalië tot stand te brengen;
4. salue les initiatives prises par l'Union africaine (UA), la Ligue des États arabes et l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) – y compris le communiqué publié à l'issue de la session extraordinaire du Conseil des ministres de l’IGAD, qui s'est tenue à Nairobi, le 13 juin 2006 – ainsi que leur rôle central dans le déploiement d'efforts visant à soutenir le processus de paix et de réconciliation en Somalie;