Traduction de «minister telkens geantwoord » (Néerlandais → Français) :

Telkens wanneer zij contact hebben willen opnemen met de minister of met de Orde van architecten, werd hun geantwoord dat het voorliggende wetsontwerp slechts kleine aanpassingen bevat.
Chaque fois qu'ils ont voulu prendre contact avec le ministre ou avec l'Ordre des architectes, on a répondu que ce projet de loi ne constituait qu'un toilettage.

Telkens wanneer de minister van Justitie het college om constructieve medewerking verzocht, heeft het college daar positief op geantwoord.
Le collège a répondu favorablement à toutes les demandes de collaboration constructive qui lui ont été adressées par le ministre de la Justice.

Een eerste minister die voorstellen lanceert, mag zich natuurlijk verwachten aan vragen in het Parlement. Op die vragen in Kamer en Senaat heeft de eerste minister telkens geantwoord dat er snel een wetsontwerp zou worden ingediend.
Aux questions posées à la Chambre et au Sénat, le premier ministre a chaque fois répondu qu'un projet de loi serait rapidement déposé.