Traduction de «minister van binnenlandse zaken voegt eraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Binnenlandse Zaken en Minister van Kerkelijke Zaken
ministre de l'intérieur et des cultes

Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des chances

Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur

Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken
vice-premier ministre et ministre de l'intérieur

Minister van Binnenlandse Zaken, Minister van Ambtenarenzaken en Administratieve Hervormingen
ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vertegenwoordiger van de minister van Binnenlandse Zaken voegt eraan toe dat het mandaat van Europol zeer beperkt is en alleen betrekking heeft op zware georganiseerde misdaad waarbij twee of meerdere lidstaten betrokken zijn.
Le représentant du ministre de l'Intérieur ajoute qu'Europol est investi d'un mandat très limité, qui porte exclusivement sur la grande criminalité organisée impliquant deux ou plusieurs États membres.

De vertegenwoordigster van de minister van Buitenlandse Zaken voegt eraan toe dat Frankrijk zich inderdaad zorgen maakte over de groeiende Koreaanse verkoop in de Europese Unie.
La représentante du ministre des Affaires étrangères ajoute que la France s'est effectivement inquiétée de l'accroissement des ventes coréennes au sein de l'Union européenne.

De minister van Buitenlandse Zaken voegt eraan toe dat het ministerie van Justitie, dat als centrale autoriteit voor de toepassing van het Verdrag van Luxemburg is aangewezen, de statistieken kan bezorgen die betrekking hebben op de gevallen die onder de toepassing van dat verdrag vallen.
Le ministre des Affaires étrangères ajoute que le ministère de la Justice, désigné comme autorité centrale pour l'application de la Convention de Luxembourg, peut fournir les statistiques relatives aux cas qui entrent dans le champ d'application de cette Convention.

De minister van Buitenlandse Zaken voegt eraan toe dat het wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag van Ottawa eerstdaags bij de Senaat zal ingediend worden.
Le ministre des Affaires étrangères ajoute que le projet de loi portant assentiment au traité d'Ottawa sera déposé sous peu au Sénat.

Reactie van de Minister van Justitie op de open brief van het Anti-Fascistisch Front aan de Minister van Binnenlandse Zaken en aan de Minister van Justitie
Réaction du ministre de la Justice à la lettre ouverte du Front antifasciste adressée aux ministres de l’Intérieur et de la Justice

Persmededeling door Minister van Binnenlandse Zaken Patrick Dewael en Minister van justitie Jo Vandeurzen naar aanleiding van het strafonderzoek dat vandaag in Brussel en Luik plaats had
Communiqué de presse par le Ministre de l’Intérieur Patrick Dewael et le Ministre de la Justice Jo Vandeurzen à l’occasion de l’enquête pénale d’aujourd’hui à Bruxelles et à Liège (voir également la communication du Parquet fédéral à ce sujet).

Patrick Dewael Vice-Premier en Minister van Binnenlandse Zaken
Patrick Dewael Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur

Deze start vindt plaats bij de grenspost Kapitan Andreevo, aan de Bulgaarse buitengrens met Turkije. Hier zullen de voertuigen, de uitrusting en de teams van het nieuwe agentschap worden gepresenteerd. Ook is er een persconferentie met commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap Dimitris Avramopoulos, de Bulgaarse minister-president Boyko Borissov, vicepremier en minister van Binnenlandse Zaken Rumiana Bachvarova, de Slowaakse staatssecretaris van Binnenlandse Zaken Denisa Sakova, uitvoerend directeur van het Europees grens- en kustwachtagentschap Fabrice Leggeri, EU-ministers van Binnenlandse Zaken en andere hoge functionarissen.
La cérémonie d'inauguration, qui a lieu au poste-frontière Kapitan Andreevo, à la frontière extérieure de la Bulgarie avec la Turquie, comprend notamment une présentation des équipes, véhicules et équipements de la nouvelle Agence, ainsi qu'une conférence de presse à laquelle assisteront le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, le premier ministre bulgare, M. Boyko Borissov, la vice-première ministre et ministre de l'intérieur bulgare, M Rumiana Bachvarova, la secrétaire d'État du ministère de l'intérieur slovaque, M Denisa Sakova, le directeur exécutif de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, M. Fabrice Leggeri, les ministres de l'intérieur de l'Union européenne (UE) et d'autres hauts fonctionnaires.

Aanvaardde zijn benoeming tot zogenaamde „minister van Binnenlandse Zaken van de Krimrepubliek” bij decreet van de president van Rusland (decreet Nr. 301) van 5 mei 2014, en heeft door zijn acties als zogenaamde „minister van Binnenlandse Zaken” de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de eenheid van Oekraïne ondermijnd.
En acceptant sa nomination au poste de «ministre de l'intérieur de la République de Crimée» par le président de la Russie (décret no 301) le 5 mai 2014 et dans l'exercice de ses fonctions de soi-disant «ministre de l'intérieur», il a compromis l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'unité de l'Ukraine.