Vertaling van "minister van buitenlandse zaken shen ssu-tsun " (Nederlands → Frans) :

Onlangs zag de Taiwanese minister van Buitenlandse Zaken Shen Ssu-tsun zich evenwel genoodzaakt klacht in te dienen bij de Wereldgezondheidsorganisatie, omdat deze in documenten Taiwan ten onrechte blijft aanduiden als een provincie van de op het vasteland gevestigde Volksrepubliek China.
Récemment, le ministre taiwanais des Affaires étrangères, Shen Ssu-tsun, s'est cependant vu contraint de porter plainte auprès de l'Organisation mondiale de la santé, dès lors que dans des documents, celle-ci continue de qualifier, à tort, Taiwan de province de la République populaire de Chine continentale.

K. gelet op het protest van de Taiwanese minister van Buitenlandse Zaken Shen Ssu-tsun tegen het beschouwen van Taiwan als een onderdeel van de Volksrepubliek China,
K. vu la protestation du ministre taiwanais des Affaires étrangères, M. Shen Ssu-tsun, contre le fait de considérer Taiwan comme faisant partie de la République populaire de Chine,

Het departement kent het dossier van advocaat en mensenrechtenactivist Gao Zhisheng. Op 15 februari 2006 heeft de EU-trojka voor hem bemiddeld bij de Chinese minister van Buitenlandse Zaken en de speciale vertegenwoordiger voor de mensenrechten, Shen Yongxiang, in verband met het ongeluk of de vermeende aanslag van 17 januari 2006 en over het intrekken van zijn licentie als advocaat in Peking.
Nous avons une bonne connaissance du dossier de l'avocat et activiste des droits de l'homme Gao Zhisheng qui a fait l'objet, le 15 février 2006, d'une démarche de la troïka européenne auprès du gouvernement chinois à Pékin et du ministre des Affaires étrangères, représentant spécial des droits de l'homme, Shen Yongxiang, en ce qui concerne l'accident, ou le prétendu attentat, du 17 janvier 2006, et le retrait de la licence d'avocat de M. Gao Zhisheng à Pékin.