Traduction de «minister van defensie rumsfeld deelde » (Néerlandais → Français) :

De Verenigde Staten waren volop aan het moderniseren, met de ontwikkeling van mini-nukes onder impuls van Donald Rumsfeld, de toenmalige minister van Defensie.
Les États-Unis étaient dans un processus de modernisation, de développement des mini-nukes auquel tenait beaucoup Donald Rumsfeld, à la tête du département de la Défense à l'époque.

Minister van Defensie Rumsfeld deelde Europa toen op in een oud en een nieuw Europa, en schreef daarmee in feite landen als Frankrijk en Duitsland volledig af.
M. Rumsfeld, ministre de la défense de l’époque, a divisé notre continent en une nouvelle et une vieille Europe, et a exprimé une opinion négative sur des pays comme la France et l’Allemagne.

De minister van Landsverdediging deelde recent mee dat er vier militairen meevaren op het private luxejacht van koning Albert en dat de (loon)kost van deze militairen voor Defensie in 2008 34 307 euro bedraagt.
Le ministre de la Défense a récemment fait savoir que quatre militaires faisaient partie de l'équipage du yacht de luxe privé du roi Albert et que les coûts (salariaux) de ces militaires pour la Défense s'élevaient à 34 307 euros en 2008.

Roemenië is de etalage van het "nieuwe Europa" van de Amerikaanse minister van Defensie Rumsfeld.
Elle constitue la vitrine du ministre américain de la défense, M. Rumsfeld, sur la «nouvelle Europe».

Het voorstel werd nogal koel onthaald door de aanwezige toehoorders, onder wie de Amerikaanse minister van Defensie Donald Rumsfeld en NAVO-secretaris-generaal Jaap de Hoop Scheffer.
Cette proposition a cependant été plutôt fraîchement accueillie par les responsables présents dont le secrétaire américain à la Défense, Donald Rumsfeld, et le secrétaire général de l'OTAN, Jaap de Hoop Scheffer.