Vertaling van "minister van justitie annemie turtelboom 1 miljoen euro extra toegekend " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de budgetcontrole in juli vorig jaar kreeg Minister van Justitie Annemie Turtelboom 1 miljoen euro extra toegekend voor strafuitvoering.
Lors du contrôle budgétaire de juillet dernier, la ministre de la Justice Annemie Turtelboom s'est vu attribuer 1 million d’euros supplémentaire pour l'exécution des peines.

Tijdens de laatste ministerraad voor het parlementair reces keurde de regering, op vraag van minister van Justitie Annemie Turtelboom, het project ter waarde van 7,5 miljoen euro goed.
Au cours du dernier Conseil des Ministres qui a précédé les vacances parlementaires, le gouvernement a approuvé, à la demande de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom, le projet d'un montant de 7,5 millions d'euros.

In het kader van de justitiehervorming maakte minister van Justitie Annemie Turtelboom 2,7 miljoen euro vrij voor de oprichting van 12 snelrechtbanken, een in elk nieuw gerechtelijk arrondissement.
Dans le cadre de la réforme de la justice, la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, a libéré 2,7 millions d'euros pour la création de douze tribunaux de procédure accélérée, soit un dans chaque nouvel arrondissement judiciaire.

Om te vermijden dat grote fiscale zaken nog verjaren door een gebrek aan gespecialiseerde kennis, investeren minister van Justitie Annemie Turtelboom en staatssecretaris voor fraudebestrijding John Crombez in acht extra rechters gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden.
Pour éviter que de vastes affaires fiscales finissent encore par se prescrire par manque de connaissances spécialisées, la ministre de la Justice Annemie Turtelboom et le secrétaire d’Etat à la lutte contre la fraude John Crombez misent sur huit juges supplémentaires spécialisés en matière fiscale.

Minister van Justitie Annemie Turtelboom wierf extra personeel aan om te zorgen dat alle werkstraffen worden uitgevoerd.
La ministre de la Justice a procédé au recrutement de personnel supplémentaire pour veiller à ce que toutes les peines de travail soient exécutées.

Wanneer de minister van Justitie terecht meer geld vraagt aan de minister van Begroting, krijgt hij het niet, terwijl de Brusselse politie op hetzelfde ogenblik een jaarlijkse verhoging van 25 miljoen euro toegekend krijgt.
Lorsque le ministre de la Justice demande, à juste titre, au ministre du Budget des fonds supplémentaires, il ne les obtient pas alors que, dans le même temps, la police bruxelloise se voit octroyer 25 millions d'euros supplémentaires sur base annuelle.

Een project is toegespitst op de steun aan het Hooggerechtshof (2001-2005 : 3,6 miljoen euro). Tijdens de uitvoering ervan werd nog een extra bedrag toegekend ter ondersteuning van het gacaca-proces (2004-2005 : 1,6 miljoen euro). Het andere project behelst de steun aan het ministerie van Justitie (2001-2005 : 4,2 miljoen euro).
L'un se focalise sur l'appui à la Cour suprême (2001-2005 : 3,6 millions d'euros), il a été renforcé en cours d'exécution par un volet d'appui au processus Gacaca (2004-2005 : 1,6 millions d'euros), l'autre projet consiste en un appui au ministère de la Justice (2001-2005 : 4,2 millions d'euros).