Vertaling van "minister van justitie heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Economische Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Affaires économiques

Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie
Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice

Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, Buitenlandse Handel en Institutionele Hervormingen
Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice, du Commerce extérieur et des Réformes institutionnelles

Vice-Minister-President; Minister van Justitie
vice-premier ministre; ministre de la justice

Minister van Justitie
ministre fédéral de la justice

lord chancellor | minister van Justitie
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het maximum aantal is weliswaar bepaald op 30, maar de Minister van Justitie heeft het aantal thans nog altijd beperkt tot 15 (10 nederlandstaligen en 5 franstaligen).
Actuellement, le nombre de référendaires près la Cour de cassation est fixé par le ministre de la Justice à quinze personnes, dix néerlandophones et cinq francophones.

De minister van Justitie heeft er ook op toegezien dat de samenwerking van de CFI met de inlichtingendiensten wordt verbeterd.
Le ministre de la Justice a également veillé à améliorer la coopération de la CTIF avec les services de renseignement.

De minister van Justitie heeft op 25 juni 2008 een ontmoeting gehad met de vertegenwoordigers van alle verzekeringsmaatschappijen betrokken bij de gevolgen van de ramp in Gellingen.
Le Ministre de la Justice a rencontré, ce 25 juin, les représentants de toutes les compagnies d'assurances concernées à la suite de la catastrophe de Ghislenghien.

De minister van Justitie heeft de debatten gesloten met felicitaties aan beide landen om de gerechtelijke en administratieve samenwerking te versterken.
Le ministre de la Justice a clôturé ces travaux en se félicitant de ce renforcement de la coopération judiciaire et administrative entre les deux pays et en réaffirmant sa volonté de poursuivre les efforts dans la connaissance et le respect mutuel des cultures belge et marocaine.

De minister van Justitie heeft besloten om bijkomend tussentijds politiek overleg te organiseren, alvorens de debatten te hernemen.
Le ministre de la Justice a décidé d’organiser des concertations politiques intérimaires supplémentaires avant de reprendre les débats.

Samen met de minister van Justitie heeft u aangekondigd dat u een inhaalbeweging wil maken om de aanwezigheid van de politie op het internet te versterken.
Vous avez annoncé, avec votre collègue, le ministre de la Justice, vouloir mettre en place une manoeuvre de rattrapage afin de renforcer la présence de la police sur Internet.

Ik zie dat u de vraag ook aan de minister van Justitie heeft gesteld (Zie vraag nr. 709 van 9 december 2015). b) De FOD Economie beschikt niet over officiële cijfers voor ons land.
Je vois que vous avez également posé votre question au ministre de la Justice (Voir question n° 709 du 9 décembre 2015). b) Le SPF Économie ne dispose pas de statistiques officielles pour notre pays.

- Beschikking van het Benelux Comité van Ministers tot benoeming van een plaatsvervangend rechter bij het Benelux-Gerechtshof - M (2015) 11 Het Benelux Comité van Ministers, Gelet op artikel 3, leden 1 tot en met 3, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof, ondertekend te Brussel op 31 maart 1965, zoals het door het op 23 november 1984 te Brussel ondertekende Protocol werd gewijzigd; Overwegende dat het Comité van Ministers op 22 juni 2015 akte heeft verleend van het ontslag met ingang van 1 september 2015 van de heer L. Van Hoogenbemt als plaatsvervangend rechter bij het Benelux-Gerechtshof; Op voordracht van de Belgische Minister van Justitie, Heeft het volgende beslist : Artikel 1. De heer A. Smetryns, raadsheer in het Hof van Cassatie, wordt benoemd tot plaatsvervangend rechter bij het Benelux-Gerechtshof.
- Décision du Comité de Ministres Benelux portant nomination d'un juge suppléant à la Cour de Justice Benelux - M (2015) 11 Le Comité de Ministres Benelux, Vu l'article 3, alinéas 1 à 3, du Traité relatif à 'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux, signé à Bruxelles le 31 mars 1965, tel qu'il a été modifié par le Protocol signé à Bruxelles Ie 23 novembre 1984; Considérant que le Comité de Ministres a donné acte le 22 juin 2015 de la démission, avec effet au 1 septembre 2015, de M. L. Van Hoogenbemt de ses fonctions de juge suppléant à la Cour de Justice Benelux; Sur la proposition du Ministre belge de la Justice, A pris la décision suivante : Article 1. M. A.

Jo Vandeurzen, Minister van Justitie, heeft met aandacht kennis genomen van de open brief van het Anti-Fascistisch Front, betreffende een eerbetoon die de zogenaamde Blood and Honour-groepering aanstaande zaterdag mogelijks op het Belgisch grondgebied zou laten plaatsvinden.
Le ministre de la Justice, Jo Vandeurzen, a lu avec attention la lettre ouverte du Front antifasciste, concernant l’hommage que le groupement ‘Blood and Honour’ pourrait organiser samedi prochain sur le territoire belge.

Antwoord ontvangen op 22 september 2015 : 1) en 4) De minister van Justitie heeft op regelmatige basis contact met de vertegenwoordigers van de Gemeenschappen rond het thema van radicalisering.
Réponse reçue le 22 septembre 2015 : 1) et 4) Le ministre de la Justice entretient des contacts réguliers avec les représentants des Communautés concernant la radicalisation.