Traduction de «minister van pensioenen en maatschappelijke integratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Pensioenen en Maatschappelijke Integratie
Ministre des Pensions et de l'Intégration sociale

Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, adjoint au Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes

Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes

Minister van Begroting, Maatschappelijk Integratie en Sociale Economie
Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale

Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, toegevoegd aan de Minister van Volksgezondheid
secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement, adjoint au ministre de la santé publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Arena, minister van Pensioenen, van Maatschappelijke Integratie en van Grootstedenbeleid, zegt zich ook zorgen te maken om de toekomstige pensioenen.
Mme Arena, ministre des Pensions, de l'Intégration sociale et de la Politique des Grandes Villes, déclare se préoccuper aussi des pensions futures.

Mondelinge vraag van mevrouw Margriet Hermans aan de minister van Pensioenen en Maatschappelijke Integratie en aan de minister van Justitie over «gewelddaden en aanrandingen in de asielcentra» (nr. 4-160)
Question orale de Mme Margriet Hermans au ministre des Pensions et de l'Intégration sociale et au ministre de la Justice sur «les brutalités et les agressions dans les centres pour demandeurs d'asile» (nº 4-160)

Op de voordracht van de Minister van Werk, de Minister van Sociale Zaken en de Minister van Zelfstandigen en Maatschappelijke Integratie,
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, de la Ministre des Affaires sociales et du Ministre des Indépendants et de l'Intégration sociale,

De Minister van Zelfstandigen en Maatschappelijke Integratie,
Le Ministre des Indépendants et de l'Intégration Sociale,

Doordat er een reeks "open-coördinatieprocessen" op aanverwante terreinen is ontstaan (met name maatschappelijke integratie, onderwijs, scholing en pensioenen), bestaat er behoefte aan nauwere samenwerking en synergie.
L'apparition de plusieurs "processus de coordination ouverte" dans des domaines connexes (notamment l'intégration sociale, l'éducation et la formation et les retraites) requiert une coordination étroite et des synergies.

Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Pensioenen en de Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie,
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, du Ministre des Pensions et du Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale,

Zowel minister van Justitie Annemie Turtelboom, vice-eerste minister, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx als staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding Maggie De Block verleenden hun steun aan dit initiatief.
Ainsi, la ministre de la Justice Annemie Turtelboom, vice-première ministre, Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et Maggie De Block, secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, apportent leur soutien à cette initiative.

Mondelinge vraag van de heer Michel Delacroix aan de eerste minister en aan de minister van Pensioenen en Maatschappelijke Integratie over «de bekendmaking door het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding van de identiteit van personen die zijn veroordeeld wegens overtreding van de wet van 30 juli 1981» (nr. 4-97)
Question orale de M. Michel Delacroix au premier ministre et au ministre des Pensions et de l'Intégration sociale sur «la publication par le Centre pour l'Égalité des chances et la lutte contre le racisme de l'identité des personnes condamnées pour infractions à la loi du 30 juillet 1981» (nº 4-97)