Traduction de «minister van pensioenen wellicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Leefmilieu en Minister van Pensioenen
Ministre de l'Environnement et Ministre des Pensions

Vice-Eerste Minister en Minister van Pensioenen
Vice-Premier Ministre et Ministre des Pensions

Minister van Pensioenen
Ministre des Pensions

Minister van Volksgezondheid en Pensioenen
ministre de la santé publique et des pensions

Minister van Sociale Zaken en Pensioenen
Ministre des Affaires sociales et des Pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition du Ministre des Pensions et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en de Minister van Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers;
Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op 29 mei 2017 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minister van Pensioenen verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot aanpassing aan de welvaart van bepaalde pensioenen in de regeling voor werknemers'.
Le 29 mai 2017, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par le Ministre des Pensions à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal `portant adaptation au bien-être de certaines pensions dans le régime des travailleurs salariés '.

De heer Claes meent dat de voorstellen van de minister van Pensioenen wellicht niet makkelijk maar wel noodzakelijk zijn, zij het dat er later wellicht nog enkele begeleidende maatregelen zullen moeten worden genomen.
M. Claes pense que, si les propositions du ministre des Pensions ne sont pas faciles à accepter, elles n'en sont pas moins nécessaires; cela étant, plusieurs mesures d'encadrement devront sans doute encore être prises ultérieurement.

Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en van de Minister van Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op de voordracht van de Minister van Pensioenen, de Minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken en de Minister van Begroting en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition du Ministre des Pensions, du Ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique et de la Ministre du Budget et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

De heer Jansen herinnert eraan dat reeds vier ministers bevoegd zijn voor de pensioenen : de minister van Pensioenen, de minister van Financiën, de minister van de KMO's en de minister van Sociale Zaken.
M. Jansen rappelle que, déjà pour le secteur des pensions, quatre ministres sont compétents: le ministre des Pensions, le ministre des Finances, le ministre des PME et le ministre des Affaires sociales.

Vraag om uitleg van de heer Joris Van Hauthem aan de vice-eerste minister en minister van Financiën en aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over «het ziekteverzuim bij de ambtenaren van de FOD Financiën, Administratie der Pensioenen» (nr. 3-1263)
Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem au vice-premier ministre et ministre des Finances et au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur «les absences pour maladie des fonctionnaires du SPF Finances, Administration des Pensions» (nº 3-1263)